Paroles et traduction de la chanson «How Do I Feel» par Hoku

How Do I Feel (Comment Je Me Sens)

I was free when we met
J'étais libre quand on s'est rencontré
You were eating a burito
Tu mangeais un burito
With a girl - some brunette
Avec une fille - genre brune
At El Torosco's
À El Torosco
Then you smiled like you knew
Puis tu as souris comme si tu savais
Someday we'd be together
Qu'un jour nous serions ensemble
And together we were for awhile
Et nous furent ensemble un certain temps

How do I feel
Comment je me sens
Ever since I walked away from you
Chaque fois que te quittes
I miss you for real
Tu me manques réelement
Everyday of my life
Chaque jour de ma vie
How do I feel
Comment je me sens
Now that it's over
Maintenant que c'est fini
Well the thing that I miss the most
Bien la chose qui me manque le plus
Is missing you
C'est le fais que tu me manque

I was lost for a while
J'ai été perdu un moment
Every place brought back a memory
Chaque endroit me rappeler un souvenir
Of a kiss or a smile that you gave me
D'un baiser ou d'un sourire que tu m'a donné
Now it's changed
Maintenant ça a changé
Well I guess
Bien j'imagine
More and more I miss you
Que tu me manques de plus en plus
Less and less
De moins en moins
Sometimes it's hard to let you go
Parfois c'est dur de te laisser partir

Sometimes
Parfois
You get trapped in a time of your life
Tu es bloqué dans un moment de ta vie
But you know it gets a little easier over time
Mais tu sais que ça va devenir un peu plus facile une fois fini

How do I feel
Comment je me sens
Now that it's over
Maintenant que c'est finit
For the thing that I miss the most
La chose qui me manques le plus

I miss the moody walks in the rain
Les promenades sous la pluie
I miss the poetry, I miss the days
Le poète me manque, les jours me manques
I miss the sad songs I used to play
Les chansons tristes que je jouais me manque
But the one thing I miss the most
Mais la chose qui me manque le plus
Is missing you.
Est le fait que tu me manques