Paroles et traduction de la chanson «This Side Of Heaven» par The ( International ) Noise Conspiracy

This Side Of Heaven (Ce Côté-ci Du Paradis)

In every breath there is a promise
Il y a une promesse dans chaque souffle
Of better days to come
De meilleurs jours à venir
In every whisper there's reassurance
Chaque promesse rassure
That I am not the only one
Que je ne suis pas le seul
Cause I dont want to have to wait forever
Car je ne veux pas avoir à attendre indéfiniment
I want freedom on this side of heaven
Je veux la liberté ce côté-ce du paradis

[Chorus]
[Refrain]
We feel the earth shake as we move.
Nous sentons la terre trembler quand nous bougeons.
We wanna taste the sensation.
Nous voulons goûter la sensation.
There's no limit to what wee can do.
Nous pouvons tout faire.
Now we've made the connections.
Maintenant que nous avons fait les connections.

It's finally coming the changing weather
Le temps changeant arrive enfin
That we've been fighting for
Celui pour lequel nous nous sommes battus
First a great storm then a sunrise
D'abord un grand orange puis un lever de soleil
Could we ask for more
Que pourrions nous vouloir de plus
Cause I dont want to have to wait forever
Car je ne veux pas avoir à attendre indéfiniment
I want freedom on this side of heaven
Je veux la liberté ce côté-ce du paradis