Paroles et traduction de la chanson «Don't Go Breaking My Heart» par Atomic Kitten

Don't Go Breaking My Heart (Ne Viens Pas Briser Mon Coeur)

Everybody told me take it slow
Tout le monde m'a dit vas-y doucement
But I thought you were the one for me
Mais j'ai pensé que tu étais le seul pour moi
Times I felt a little unsure
Avec le temps je me suis senti un peu sure
I thought that we could talk it through
J'ai pensé qu'on aurait pu en parler
Try to mend this love and carry on
Essayer de réparer cet amour et continuer
You didn't have to break my heart
Tu n'avais pas à me briser mon coeur

[Bridge]
[Pont]
It could have all happened all you wanna do
Ca aurait pu se passer comment tu le veux
I was sure girl that I fell for you my love
J'étais une fille sure que je suis tombé pour toi mon amour
Why did you have to hurt me ?
Pourquoi as-tu du me blesser
You won't see the pain inside
Tu ne verras pas cette douleur à l'intérieur
Smile when I walk I let you decide my love
Je souris quand je marche je te laisse decider de mon amour
Why did you stop from love me ?
Pourquoi as tu arreter de m'aimer

Don't go breakin' my heart
Ne viens pas me briser mon coeur
(Don't go break my heart)
(Ne viens pas me briser mon coeur)
I can't take it again
Je ne peux le supporter à nouveau
Don't go breakin' my heart
Ne viens pas me briser mon coeur
(It's all for you)
(C'est tout pour toi)
Can't move on til we say goodbye
Je ne peux pas partir tant qu'on ne s'est pas dit au revoir

Oh, Oh goodbye
Oh, oh au revoir

No one showed me how to walk away
Personne ne m'a montré comment m'en aller
I just told myself I knew it all
Je me dis simplement que j'ai tout connu
Damn I left a little too late
Je suis maudite je suis partie trop tard
I should have listened to my friends
J'aurais du écouter mes amis
Never making that mistake again
Je ne referais plus cette erreur
You didn't have to break my heart
Tu ne devais pas briser mon coeur