Paroles et traduction de la chanson «Kitty Collar Tight» par Queen Adreena

Kitty Collar Tight (Collier De Kitty Trop Serré)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Watch how I put it on
Regarde comment je le mets
Kitty Collar tight
Collier de Kitty trop serré
Make it sing its song
Fais-lui chanter sa chanson
Make it fight
Fais-le combattre
Make it fight, fight !
Fais-le combattre, combattre !

I told your history
Je préserve votre histoire
And I kiss the map
Et J'embrasse la carte
I'm looking back forwards
Je regarde en arrière
Your tap drips, I... catch
Votre robinet coule, j'attrape (1)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Watch how I put it on
Regarde comment je le mets
Kitty Collar tight
Collier de Kitty trop serré
Make it sing its song
Fais-lui chanter sa chanson
Make it fight
Fais-le combattre
Make it fight, fight !
Fais-le combattre, combattre !

Your skin, my nails
Ta peau, mes ongles
Your mirror, my face
Ton mirroir, mon visage
Your skin impaled
Ta peau a empalé
For your scars are my grace
Pour tes cicatrices sont ma grace

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)
Watch how I put it on
Regarde comment je le mets
Kitty Collar tight
Collier de Kitty trop serré
Make it sing its song
Fais-lui chanter sa chanson
Make it fight
Fais-le combattre
Make it fight, fight !
Fais-le combattre, combattre !

Make it fight
Fais-le combattre
Make it fight, fight !
Fais-le combattre, combattre !
(x5)
(x5)

(1) je n'ai pas très bien saisi

Le sens de cette phrase.