Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Where You Are» par Michael Jackson

I Wanna Be Where You Are (Je Veux Être Au Même Endroit Que Toi)

Can it be I stayed away too long
Ce pourrait-il que je sois parti trop longtemps ?
Did I leave your mind
Ai-je quitté tes pensées
When I was gone
En étant absent ?
It's not my thing
Ce n'est pas mon truc
Tryin' to get back
D'essayer de me racheter
But this time let me tell where I'm at
Mais cette fois, laisse moi te dire où j'en suis

You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
'Cause I'm comin' back
Parce que je reprend
To where I should have always stayed
Là où nous n'aurions jamais dû nous arrêter
And now I've learned the meaning
Et maintenant, j'ai appris la signification
To your story
De ta leçon
And it's enough love for me to stay
Et c'est assez d'amour pour que je reste

Can it be I stayed away too long
Ce pourrait-il que je sois parti trop longtemps ?
Did I leave your mind
Ai-je quitté tes pensées
When I was gone
En étant absent ?
Well, it's not my thing
Ce n'est pas mon truc
Tryin' to get back
D'essayer de me racheter
But this time let me tell where I'm at
Mais cette fois, laisse moi te dire où j'en suis

[Chorus]
[Refrain]

I wanna, wanna be where you are, o-oh
Je veux être, je veux être là où tu es
Anywhere you are, o-oh
Peu importe l'endroit
I wanna, wanna be where you are, o-oh
Je veux être, je veux être là où tu es
Anywhere you are, o-oh
Peu importe l'endroit

Please don't close the door
S'il te plait, ne ferme pas la porte
To our future
A notre futur
There's so many things
Il y a tellement de choses
We haven't tried
Que nous n'avons pas essayé
I will love you better
Je t'aimerai encore plus
Than I used to
Qu'avant
And give you all the love
Et je te donnerai tout l'amour
I have inside
Que j'ai en moi

I wanna, wanna be where you are, o-oh
Je veux être là où tu es
Any, any, any, anywhere you are, o-oh
Peu importe, peut importe l'endroit
I wanna, wanna be where you are, o-oh
Je veux être là où tu es
I gotta, gotta be where you are, o-oh
J'arriverai à être au même endoit que toi
I wanna be, I wanna be, oh
Je le veux, je le veux
Yeah, yeah, baby now
Oui, maintenant
I wanna be, I wanna be, oh
Je le veux, je le veux