Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Frozen World (Le monde gelé)» par Émilie Simon

The Frozen World
(Le Monde Gelé)

Won't you open for me
Ne veux-tu pas ouvrir pour moi
The door to your ice world
La porte de ton monde de glace
To your white desert
De ton désert blanc

I just want to stare
Je veux simplement contempler
Out over these snowfields
Tous ces champs de neige
Until we are one again
Jusqu'à ce que nous ne fassions qu'un de nouveau

We belong to the frozen world
Nous appartenons au monde gelé

When the ice begins to thaw
Quand la glace commence à fondre
Becomes the sea
Devient la mer
Oh, you will see
Oh, tu verras
How beautiful we can be
Comme nous pouvons être beaux

Everything is calm
Tout est calme
At the end of the planet
Au bout de la terre
In our white desert
Dans notre désert blanc

The sun kissed the ice
Le soleil a embrassé la glace
It glistens for me
Il brille pour moi
And we are one again
Et nous ne faisons qu'un de nouveau

We belong to the frozen world
Nous appartenons au monde glacé

When the ice begins to thaw
Quand la glace commence à fondre
Becomes the sea
Devient la mer
Oh, you will see
Oh, tu verras
How beautiful we can be
Comme nous pouvons être beaux

Contenu modifié par Lys886

 
Publié par 9185 3 4 6 le 12 février 2005 à 18h23.
BO La Marche De L'empereur (2004)
Chanteurs : Émilie Simon
Albums : La Marche De L'empereur [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sinaa Il y a 19 an(s) 3 mois à 00:40
5511 2 2 6 Sinaa Trop belle cette chanson!!! <3
[Delphine] Il y a 19 an(s) 2 mois à 16:55
8883 3 4 6 [Delphine] Site web la terre d' adélie est le plus endroit du monde ;)
Just_a_dream Il y a 19 an(s) à 19:13
5424 2 2 6 Just_a_dream Site web Magnfique,vraiment :-)
Cucu La Praline Il y a 18 an(s) 10 mois à 23:25
7972 3 3 5 Cucu La Praline Site web Cette chanson est envoûtante et tellement douce :'-) C'est magnifique !
psychopath_mushro0m Il y a 18 an(s) 6 mois à 06:23
5962 2 3 5 psychopath_mushro0m Site web juste.... trop belle <3
Tamyl Il y a 18 an(s) 4 mois à 23:01
5270 2 2 4 Tamyl Juste une chans0n t0ute d0uce...c'est juste magique.. =)
Polgara05 Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:48
5282 2 2 4 Polgara05 Site web Jador !!! Tt simplemen <3 <3
E.L. Il y a 18 an(s) 2 mois à 17:46
7714 2 5 7 E.L. Emilie Simon recherche tjs les sons les + proches de l'émotion qu'elle veut émettre... un glaçon, un pas ds la neige, modifié par ordinateur pour créer des sons plus insolites et froids... tt est mis en oeuvre pour immerger l'auditeur au coeur de l'atmosphère, l'atteindre au plus profond... tout remuer, tout bouleverser. simplement à l'aide d'une voix frêle et aigüe, d'un micro et de qq sons originaux.

Une grande artiste, incontestablement.
Cruel Regulator Il y a 17 an(s) 2 mois à 11:35
5412 2 2 6 Cruel Regulator Une déesse cette fille, mais décevant qu'elle l'ai pas mis sur le DVD cette chanson là ... J'aurais encore eu une chanson à pleurer lol ... Emilie je t'aime ! <3
Oh, you will see how beautiful we can be...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000