Paroles et traduction de la chanson «Mne S Toboy Horosho (Nare Nare Na Na)» par Haiducii

Mne S Toboy Horosho (Nare Nare Na Na) (Je Suis Bien Avec Toi (Nare Nare Na Na))

[Chorus]
[Refrain]
Na menya ty ne serdis', nare nare na na
Ne t'enerve pas avec moi, nare nare na na
Uhodit' ne toropis' nare nare na na
Ne sois pas pressé de partir nare nare na na
Na sekundu zaderzhis' nare nare na na
Reste encore une seconde nare nare na na
Mne s toboyu zashibis' nare nare na na
Je suis bien avec toi nare nare na na
(x2)
(x2)

Nare nare na na…
Nare nare na na…
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha

Ne govori "Net", ne govori "Da"
Ne dis pas "Non", ne dis pas "Oui"
Ya poteryat' tebya boyus' navsegda
J'ai peur de te perdre à jamais
Ty nuzhna tak, mal'chishka mne
J'ai besoin de toi, mon chéri
S toboyu robkoyu na nezhnom pleche
Avec un tatouage sur l'épaule

Znakomy my, tol'ko pyt' minut
Nous ne nous connaissons que depuis cinq minutes
A ty molchish', skryvaesh' kak tebya zovut
Et tu restes silencieux, tu ne dis pas ton nom
Vsyu zhizn' iskal, i vot nashel
Toute ma vie je cherchais, et maintenant j'ai trouvé
Molchish' tu kotoroj
L'homme pour qui je ferais tout

[Chorus]
[Refrain]

Nare nare na na...
Nare nare na na...
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...
Ha ha, ha ha, ha ha...

Ne govori "Net", ne govori "Da"
Ne dis pas "Non", ne dis pas "Oui"
Vljubilsya kak devchonka ya v tvoi glaza
Je suis tombé amoureux comme une gamine de tes yeux
Chitaju v nih takoj prostoj otvet
Je lis dans tes yeux une réponse si simple
So mnoj obtshat'sya u tebja zhelaniya net
Tu n'as pas envie de me connaître

Ya ne ochu, tebja teryat'
Je ne veux pas te perdre
Lyubov' moyu smogu tebe ya dokazat'
Je peux te montrer combien je t'aime
I ni na shag, ne otojdu
Je ne m'eloignerais pas d'un mètre
Ya tselyh pyat' minut tebya uzhe lyublyu
Je t'aime déjà en cinq minutes

[Chorus]
[Refrain]

Nare nare na na...
Nare nare na na...
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha, ha ha...
Ha ha, ha ha, ha ha...