Paroles et traduction de la chanson «No No No» par Yeah Yeah Yeahs

No No No (Non Non Non)

I'm frozen
Je suis congelé
Like a soldier
Comme un soldat
Don't know where it stays
Ne sachant pas où rester
All over the place
Partout
Time froze
Le temps congelé
Like an ocean
Comme un océan
Don't know the taste of a never ending ache
Ne connaissant pas le goût d'une douleur sans fin

[Chorus]
[Chorus]
No No No No
Non Non Non Non
Why hurry when i'm home
Pourquoi se dépêcher quand je suis à la maison
I hurry when i'm home
Je me dépêche quand je suis chez moi
I'll go (x2)
J'y vais(x2)

It's really not bad
Ce n'est vraiment pas mal
Not worse than you thought
Pas pire que ce que tu pensais
He'll never come back as the man you dropped
Il ne reviendra jamais comme le gars que tu as plaqué
He'll never come back as the man you loved
Il ne reviendra jamais comme le gars que tu as aimé

It's not that bad
Ce n'est vraiment pas mal
Not worse than you thought
Pas pire que ce que tu pensais
He'll always come back as the man you dropped
Il reviendra à chaque fois comme le gars que tu as plaqué
He'll never come back as the man you loved
Il ne reviendra jamais comme le gars que tu as aimé

I told her (x3)
Je lui ai dit (x3)
Oh go
Oh va t'en
I told her (x3)
Je lui ai dit (x3)
No No No No No !
Non Non Non Non Non !

[Chorus] (x2)
[Chorus] (x2)

Shhhhhh... . .
Shhhhhh... . .

I told her (x3)
Je lui ai dit (x3)
Oh go
Oh va t'en
I told her (x3)
Je lui ai dit (x3)
Oh go
Oh va t'en