Paroles et traduction de la chanson «Dead Light» par Viper

Dead Light (Lumière Morte)

Looking for a smile inside this place
Cherchant un sourire à cet endroit
Walking through the rooms
Traversant les salles
Makes the time go away.
Fait disparaître le temps

Every time is madness time
Chaque moment est un moment de colère
You close your door to me
Tu me ferme ta porte
Screaming in the night is the music here.
Criant dans la nuit, la musique est là

I'll go on looking for the dreams
Je continuerai de chercher les rêves
'Cause I never found you inside of me.
Car je ne t'ai jamais trouvé en moi

I watch the sunrise behind your eyes
Je regarde le lever de soleil derrière tes yeux
See the future don't pray tonight
Vois le futur, ne prie pas ce soir
Don't you ever cry ? please get me out of here
N'as-tu jamais pleuré ? s'il-te-plaît, sors-moi de là
I'll never find the answer for you and me.
Je ne trouverai jamais la réponse pour toi et moi

I'll go looking for the screams
J'irai chercher les cris
And I'll never find you inside of me.
Et je ne te trouverai jamais en moi

Running for the day, bleeding in the night
Courant après les jours, saignant dans la nuit
Nightmare fills the dreams and I'm hungry for life
Le cauchemard remplit les rêves et je suis affamé de la vie
Love is insanity, impossible to find
L'amour est de la folie, impossible à trouver
And going on means going far into the dead light.
Et continuer signifie continuer loin dans la lumière morte

Waiting for a light in the sky
Attendant une lueur dans le ciel
Colors and reality
Les couleurs et la réalité
Are black and white.
Sont blancs et noirs

Give me back the things I had
Rends-moi les choses que j'avais
And leave me alone
Et laisse-moi seul
Some day we'll meet again after my dawn.
Un jour nous nous reverrons après mon aube

I met you in the dark
Je t'ai rencontré dans l'obscurité
I brought you to the light
Je t'ai apporté la lumière
Now there's a dead light
Maintenant c'est une lumière morte
Burning deep inside of you and me.
Brûlant profondément en nous