Facebook

 

Paroles de la chanson «Dance Dance» (avec traduction) par Fall Out Boy

From Under The Cork Tree (2005)
0 0
Chanteurs : Fall Out Boy

Paroles et traduction de «Dance Dance»

Dance Dance ()

She says she's not good with words but I'm worse // Elle dit qu'elle n'est pas bonne avec des mots mais je suis pire
Barely stuttered out // À peine ai-je bégayé
"A joke of a romantic" or stuck to my tongue // "Une plaisanterie de romantiques" ou bloqué sur ma langue
Weighed down with words too over-dramatic // Accablé de mots trop sur-dramatiques
Tonight it's "it can't get much worse" // Ce soir c'est "cela ne peut pas devenir pire"
Vs. "no one should ever feel like. . " // Contre "personne ne devrait jamais se sentir. . "

I'm two quarters and a heart down // Je suis en deux et déprimé
And I don't want to forget how your voice sounds // Et je ne veux pas oublier comment ta voix sonne
These words are all I have so I'll write them // Ces mots sont tout ce que j'ai, ainsi je les écrirai
So you need them just to get by // Donc vous avez besoin d'eux juste pour t'en sortir

[Chorus]
Dance, Dance // Danse, Danse
We're falling apart to half time // Nous tombons en morceaux à la mi-temps
Dance, Dance // Danse, Danse
And these are the lives you'd love to lead // Et ce sont les vies que t'aimerais mener
Dance, this is the way they'd love // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient
If they knew how misery loved me // S'ils savaient à quel point la misère m'a aimé

You always fold just before you're found out // Tu te plies toujours juste avant d'être découverte
Drink up its last call // Finis ce dernier appel
Last resort // Dernier recours
But only the first mistake and I... // Mais seulement la première erreur et moi...

I'm two quarters and a heart down // Je suis en deux et déprimé
And I don't want to forget how your voice sounds // Et je ne veux pas oublier comment ta voix sonne
These words are all I have so I'll write them // Ces mots sont tout ce que j'ai, ainsi je les écrirai
So you need them just to get by // Donc vous avez besoin d'eux juste pour t'en sortir

Why don't you show me the little bit of spine // Pourquoi ne me montre tu pas un peu de piquant
You've been saving for his mattress, love // Tu as été sauvée de son matelas, amour

[Chorus]

Why don't you show me the little bit of spine // Pourquoi ne me montre tu pas un peu de piquant
You've been saving for his mattress (mattress, mattress) // Tu as été sauvée de son matelas (matelas, matelas)
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me // Je veux une forme de ta sympathie rampant dans le lit avec moi

Dance, Dance // Danse, Danse
We're falling apart to half time // Nous tombons en morceaux à la mi-temps
Dance, Dance // Danse, Danse
And these are the lives you'd love to lead // Et ce sont les vies que t'aimerais mener

Dance this is the way they'd love (way they'd love) // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient (ce qu'ils aimeraient)
Dance this is the way they'd love (way they'd love) // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient (ce qu'ils aimeraient)
Dance this is the way they'd love // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient
If they knew how misery loved me // S'ils savaient à quel point la misère m'a aimé

Dance, Dance // Danse, Danse (x4)

 
Publié par 5415 2 2 6 le 17 octobre 2006, 01:54.

Voir la vidéo de «Dance Dance»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Col.Mustang Il y a 10 an(s) à 15:15
5951 2 3 6 Col.Mustang Site web Fall Out Boy est le meilleur groupe du siecle :-D
Raiinbow-Smiile Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:36
5262 2 2 4 Raiinbow-Smiile Site web Vraiiment Je Trouve Que Cette Chanson Est Vraiiment Vraiiment EXCELLENTE !!! C'est Ma Préférée Et Je L'écoute Très Souvent !!

Viive F0B ! :-D
NemO' Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:46
5315 2 2 5 NemO' j'aime trop de trop cette chanson xD <3
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:56
11329 4 4 6 There's smthg wrong c la song ki ma fait découvrir les fall out boy jaaaaadddoooorrrreeeee !!!!!

:-D :-D :-D :-D :-D
My immortal Il y a 9 an(s) 5 mois à 11:43
9240 3 4 7 My immortal Site web J'adore! :-D Et puis c'est tout à fait vrai...Fall out boy est le groupe du siècle ! :-D <3
One Piece Il y a 9 an(s) 3 mois à 10:34
6088 2 3 6 One Piece j'écoute en boucle... ca déchirEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
FOBlove Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:31
5234 2 2 4 FOBlove FALL OUT BOY C LE MEILLEUR GROUPE AU MONDEEEEEEE :-D :-°
Dead Memories_ Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:10
6069 2 3 6 Dead Memories_ Site web C'est surement un des meilleurs groupes que je connaisse !
Milk-shake Il y a 5 an(s) 11 mois à 19:00
5954 2 3 6 Milk-shake Que des bon Souvenirs de cette chanson Hahaa...
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000