Paroles et traduction de la chanson «We Don't Care Anymore» par Story Of The Year

We Don't Care Anymore (On en a plus rien à faire)

Underneath the gun in front of waiting eyes
Derrière le pistolet et derrière tes yeux impatients
Our time has just begun no second chance tonight
Notre histoire vient tout juste de commencer pas de seconde chance ce soir

So we walk the longest days to live inside the shortest nights
Donc nous traversons des jours les plus longs pendant les nuits les plus courtes
We compromise our hearts to keep them satisfied
Nous avons compromis nos coeurs pour les satisfaire
The shadows of our past, hard to ignore but judgment means nothing that's not what we're fighting for
Les fantomes du passé difficiles a ignorer, le discernement ne veut rien dire ce n'est pas pour ça que nous nous battons

We don't care anymore (x4)
Nous n'en avons plus rien a faire (x4)

Underneath the gun in front of doubting eyes
Derrière le pistolet et devant tes yeux dubitatifs
We walk this path as one take on the world tonight
Nous faisons ce chemin comme si nous faisions qu'un changeons le monde ce soir
And we'll carve our names into their bones
Nous graverons nos noms a l'intérieur de leurs os
We'll never sell ourselves that's not what we're fighting for
Nous nous dénonceront pas ce n'est pas pour ça que nous nous battons

We don't care anymore (x4)

Nous n'en avons plus rien a faire (x4)
I won't let this love, I won't let this love die, I won't let it die

There is only one thing ( only one thing) that matters this time
Je ne laisserai pas cet amour, je ne laisserai pas cet amour mourir, je ne le laisserai pas mourir
At the hands of judgment I won't let it die, no sacrifice, regrets left behind, I won't let it die
Il y a seulement une chose (seulement une chose) qui compte pour le moment

Entre les mains du jugement je ne le laisserai pas mourir, pas de sacrifices, les regrets sont derrière moi, je ne le laisserai pas mourir.
This time, yeah, this time I won't let it die, that's not what we're fighting for

We don't care anymore (x5)
Cette fois, yeah, cette fois, je ne le laisserai pas mourir ce n'était pas pour ça que nous nous battons
No we don't care anymore
Nous n'en avons plus rien a faire (x5)
We don't care anymore (x2)
Non nous n'en avons plus rien a faire

Nous n'en avons plus rien a faire (x2)
I won't let this love, I won't let this love die

Je ne laisserai pas cet amour mourir