Paroles et traduction de la chanson «En Tus Pupilas» par Shakira

En Tus Pupilas ()

Dans tes yeux

Couplet n°1 : Shakira le chante en français !! Quand elle est dans les bras de son chéri et qu'elle le regarde dans les yeux elle voit qu'un Dieu existe et que c'est facil à croire.

Couplet n°2 : Avant de le connaitre le monde était plat ; ce qu'a démontré Galilée . Elle en a eu marre d'embrasser des grenouilles qui jamais ne se sont transformer en prince charmant. Hélas , elle ne le trouvais jamais.

Couplet n°3 : Mais c'est là qu'il est arrivé , sans cadeaux ( poèmes et fleurs ) et pas parfait avec ses défauts et des erreurs mais juste là pour elle , pour lui redonner la foi.

Refrain : Et elle sens qu'il y a quelque chose , une force en lui et entre eux qui la fait croire à cette histoire car quand elle regarde dans ses yeux elle sait que Dieu ne cesse d'exister. Et qu'il le fait vivre.

Couplet n°4 : Elle compare la vie à une collection de souvenirs. Mais ce qu'elle se rappelle le mieux c'est de lui , de la forme de sa bouche , de l'odeur de ses cheveux et de la couleur de sa peau.

Couplet n°5 : Si un jour il part jamais elle ne se faira pas de raison , elle se résignera car c'est il est la meilleure chose qu'il lui soit arrivée entre toutes les choses.

Refrain