Facebook

 

Paroles de la chanson «Tripping» (avec traduction) par Robbie Williams

Intensive Care (2005)
1 0
Chanteurs : Robbie Williams

Paroles et traduction de «Tripping»

Tripping
(Voyage)

First they ignore you
Then laugh at you and hate you
Then they fight you
Then you win

D'abord ils t'ignorent,
Ils se moquent de toi et te haïssent.
Ensuite, ils se battent contre toi. Et tu gagnes.

When the truth dies very bad things happen
They're being heartless again
I know it's coming and there's going to be violence
I've taken as much as I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
When a heart is broken there's nothing to break

Quand la vérité meure, de très mauvaises choses arrivent
Et ils redeviennent de nouveau insensibles.
Je sais que ça approche, que la violence va être là.
J'ai pris autant que j'ai voulu,
Pourquoi penses-tu que nous devrions souffrir en silence ?

Quand un cœur est brisé, il n'y a plus rien à détruire.

You've been mixing with some very heavy faces
The boys have done a bit of bird
They don't kill their own
And they all love their mothers
But you're out of your depth son have a word

Tu t'es mélangé à de très nombreux visages
Les gars sont sortis avec des nanas
Ils ne se tuent pas eux même
Et ils aiment tous leur mère
Ne va pas là où tu n'as pas pied mon fils, dis quelque chose

I know it's coming and there's going to be violence
I've taken as much as I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
When a heart is broken there's nothing to break

Je sais que ça approche, que la violence va être là.
J'ai pris autant que j'ai voulu,
Pourquoi penses-tu que nous devrions souffrir en silence ?

Quand un cœur est brisé, il n'y a plus rien à détruire.

All is wonderful in past lives
Dreaming of the sun she warms,
You should see me in the afterlife
Picking up the sons of dust

Tout est magnifique dans les vies passées
En rêvant du soleil elle a chaud
Tu devrais me voir dans l'au-delà
Ramassant les fils de la poussière

When you think we're lost we're exploring
What you think is worthless
I'm adoring
You don't want the truth the truth is boring
I've got this fever, need to
Leave the house
Leave the car
Leave the bad men where they are
I leave a few shells in my gun
N' stop me staring at the sun....

Quand tu penses qu'on est perdus, nous explorons
Ce que tu penses être sans valeur
Je l'adore
Je ne veux pas de la vérité, la vérité est ennuyeuse
J'ai cette fièvre, besoin de
Quitter la maison
Quitter al voiture
Laisser les mauvais hommes où ils sont
Je laisse quelques munitions dans mon arme
Et arrête de fixer le soleil

I know it's coming and there's going to be violence
I've taken as much as I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
When a heart is broken there's nothing to break

Ça approche, que la violence va être là.
J'ai pris autant que j'ai voulu,
Pourquoi penses-tu que nous devrions souffrir en silence ?

Quand un cœur est brisé, il n'y a plus rien à détruire.

I know it's coming and there's going to be violence
I've taken as much as I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
When a heart is broken there's nothing to break

Je sais que ça approche, que la violence va être là.
J'ai pris autant que j'ai voulu,
Pourquoi penses-tu que nous devrions souffrir en silence ?

Quand un cœur est brisé, il n'y a plus rien à détruire.

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 6356 2 3 6 le 14 avril 2006, 19:26.

Voir la vidéo de «Tripping»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
JayLon Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:52
9412 3 4 7 JayLon Site web Cette chanson est excellente. Et je trouve que le clip est extremement bien fait. J'étais épaté.
Anthem Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:04
5483 2 2 7 Anthem Site web l'album est excellent <3
wild child Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:57
12690 4 4 6 wild child c'est vrai que tout le monde continue à traduire...
bah, tu vas en haut de cette page, dans "corriger cette explication de texte". puis bah, tu explique la chanson tout simplement, avec des petites citations de temps en temps. par contre ta chanson c'est pas de la tarte à expliquer... lool

mais par exemple, le premier couplet (pour te donner une idée) ce serait un truc à peu près comme ça : "dans le 1er couplet, Robbie parle de notre rapport aux autres. il dit que les gens s'ignorent dans un 1er temps, ne font pas attention les uns aux autres, puis qu'ils se moquent, mais que si on se bat contre leurs moqueries, on peut gagner. il dit aussi que de mauvais choses arrivent quand on ment" etc etc. enfin, voilà, c'est l'idée quoi !
FirenzeSinatra Il y a 11 an(s) 4 mois à 17:20
6072 2 3 6 FirenzeSinatra c ma chanson préférée !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lysita Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:20
6768 2 4 6 Lysita Site web J'aime beaucoup!! Je sais pas, il m'inspire bien Robbie Williams ^^
Me And My Shadow Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:10
5288 2 2 4 Me And My Shadow alors, bon, robbie, tout le monde sait qu'il est beau, talentueux, et tout le tralala... donc je ne dirai rien là dessus! lol. J'adore cette chanson, elle me met de bonne humeur!
Dreams Dreams Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:52
12889 4 4 7 Dreams Dreams Site web trop bonne song sof le clip jle trouve zarb mdr <3
maille-maille Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:47
5244 2 2 4 maille-maille Avan je némé pa partikuliérmen robbie Williams, mé un jour g pri le tps découté son premié album... 8-D Le cou de foudr !!!! mdr nn franchmen c bien ce ki fé !! et cett chanson ne fé ke renforssé ske jdi : IL EST GENIAL !! :-D é fo bien lavoué, sil é pa bo, il a tro du charm !!!!!!!!!! <3 !!!!!
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 6 mois à 03:38
8668 3 3 5 Moni-Chan J'adooooore !!! J'adore le clip original =p
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000