Facebook

 

Paroles de la chanson «Who Knew» (avec traduction) par Pink

I'm Not Dead (2006)
4 0
Chanteurs : Pink
Albums : I'm Not Dead

Paroles et traduction de «Who Knew»

Who Knew
(Qui Savait)

You took my hand
Tu as pris ma main
You showed me how
Et tu m'as montré la voie
You promised me you'd be around
Tu m'as promis d'être là
Uh huh
Uh huh
That's right
C'est ça
I took your words
J'ai entendu tes mots
And I believed
Et j'ai cru
In everything
A tout
You said to me
Ce que tu me disais
Yeah huh
Ouais, uh
That's right
C'est ça

If someone said three years from now
Si quelqu'un m'avait que d'ici trois ans
You'd be long gone
Tu serais parti
I'd stand up and punch them out
Je me serai levée et les aurai frappés
Cause they're all wrong
Parce qu'ils auraient tous tort
I know better
Je le sais bien mieux qu'eux
Cause you said forever
Parce que tu disais "pour toujours"
And ever
Et pour toujours
Who knew
Qui aurait cru ?

Remember when we were such fools
Souviens-toi quand nous étions de vrais idiots
And so convinced and just too cool
Tellement convaincus et simplement trop cool
Oh no
Oh non
No no
Non, non
I wish I could touch you again
J'aurais aimé pouvoir te toucher à nouveau
I wish I could still call you a friend
J'aurais aimé pouvoir te considérer encore comme un ami
I'd give anything
Je donnerais n'importeqioi

When someone said count your blessings now
Quand quelqu'un disait : compte tes bénédictions maintenant
For they're long gone
Parce qu'elles partent vite
I guess I just didn't know how
Je suppose que je ne savais à quel point
I was all wrong
Je me trompais
They knew better
Ils savaient mieux
Still you said forever
Et pourtant, tu disais que ce serait pour toujours
And ever
Et pour toujours
Who knew
Qui aurait cru?

Yeah yeah
Ouais, ouais
I'll keep you locked in my head
Tu seras ancré dans ma tête
Until we meet again
Jusqu'à ce que l'on se rencontre à nouveau
Until we
Jusqu'à ce que l'on
Until we meet again
Jusqu'à ce que l'on se rencontre à nouveau
And I won't forget you my friend
Et je ne t'oublierai pas, mon ami
What happened
Que s'est-il passé ?

If someone said three years from now
Si quelqu'un m'avait que d'ici trois ans
You'd be long gone
Tu serais parti depuis longtemps
I'd stand up and punch them out
Je me serai levée et les aurai frappés
Cause they're all wrong
Parce qu'ils auraient tous tort
That last kiss
Ce dernier baiser,
I'll cherish
Je le chérirai
Until we meet again
Jusqu'à ce que l'on se rencontre à nouveau
And time makes
Et le temps rend la tâche
It harder
Plus difficile
I wish I could remember
J'aurais aimé pourvoir me rappeler
But I keep
Mais je garderai
Your memory
Ton souvenir
You visit me in my sleep
Tu me rends visite dans mon sommeil
My darling
Mon chéri
Who knew
Qui aurait cru ?
My darling
Mon chéri
My darling
Mon chéri
Who knew
Qui aurait cru ?
My darling
Mon chéri
I miss you
Tu me manques
My darling
Mon chéri
Who knew
Qui aurait cru ?
Who knew
Qui aurait cru ?
__________
J'ai récupéré la chanson, je vais faire de mon mieux pour l'expliquer
La traduction a été réalisée par Wild Rose
La correction de la traduction à été réalisée par cryinglightiningggg

Dans cette chanson, Pink nous parle de sa rupture avec son petit ami qui compte énormément à ses yeux. Elle se demande donc qui aurait pu savoir que cela se finirait comme ça, alors qu'elle était folle amoureuse de lui. Elle aurait été prête à frapper les mauvaises langues à l'époque qui soupçonnaient cette rupture.

 
Publié par 14526 4 4 7 le 13 octobre 2006, 13:08.

Voir la vidéo de «Who Knew»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 10/10
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:07
15413 4 4 7 Sound_Soldier Site web Très jolie chanson, P!nk est une très bonne interprète, elle a de la voix.
6lolotte4 Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:24
5240 2 2 4 6lolotte4 cette chanson elle est très belle mais c'est vrai qu'il y a pas trop de rapport avec le clip, dommage!!!!!!! ;-)
ToXicoSwiss Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:12
5238 2 2 4 ToXicoSwiss Site web Magnifique chanson je l'adore <3
Elle me fait penser à une histoire que j'ai vécu .. à chaque fois que je l'écoute ça me fait monter les larmes, surtout au dernier couplet quand elle crie presque

Ce que j'aime chez elle c'est que presque toutes ses chansons reflètent un moment de la vie alors c'est pour ça qu'on arrive à s'identifier assez facilement.

En live cette song est géniale :D comme tout le reste d'ailleurs, c'est du vrai spectacle!

Vive P!NK !
BaBy PiNk Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:00
8029 3 3 5 BaBy PiNk Mon commentaire va être trop pareil que le tien ToXicoSwiss !! ^^
Je trouve très jolie cette chanson de Pink malgré tte ces années à ne plus l'écouter il suffit que je la réécoute et ahhh <3
Surtt que j'ai vécu ce qu'elle chante et tout s'intensifie lorsqu'elle se met à crier, les larmes montes et les poils s'hérissent !
Bref .. :)
NeverMind-x Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:23
5318 2 2 5 NeverMind-x Elle raconte une histoire de drogue, donc le clip a un rapport avec la chanson ...
Kyu`Schizophrenia Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:25
5192 2 2 3 Kyu`Schizophrenia Site web Elle est magnifique cette chanson <3
- Hannah _ + * Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:32
11631 4 4 6 - Hannah _  +  * Site web jolie chanson =).
Laglouille05 Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:34
5186 2 2 3 Laglouille05 Cette chanson me fait penser à ma meilleure amie, on est en T° et je sais pas si notre relation durera réellement toute notre vie malgré le fait qu'elle me le répète sans cesse :'-) <3
sinon c'est une trés jolie chanson :-D
miss p!nk Il y a 9 an(s) à 19:07
5257 2 2 4 miss p!nk Je suis une grande fan de P!nk,mais j'avoue que cette chanson ma déçue 8-| 8-| Mais les paroles sont très belles :-O
<< Page 10/10
Caractères restants : 1000