Paroles et traduction de la chanson «Advertising Space» par Robbie Williams

Advertising Space ()

Dans cette chanson, Robbie Williams décrit le destin tragique des stars déchues. Il fait implicitement référence à la princesse Diana et à d'autres célébrités, et il reproche aux média leur attitude.

J'ai traduit quelques phrases de la chanson, puisque c'est interdit de le faire en entier :

There's no dignity in death... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Iln'y a pas de dignité dans la mort
To sell the world your last breathe... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . Quand on vent au monde ton dernier souffle
We're still fighting over everything you left... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Nous sommes encore en train de nous disputer tout ce que tu
Nous as laissé

Trought your eyes the world was burning... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A travers tes yeux le monde semblait en feu
Please be gentle I'm still learning... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... S'il-vous-plait soyez indulgents, j'ai encore à apprendre
You seemed to say as you kept tourning up... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . C'est ce que tu semblai dire tout en continuant à te montrer
They poisoned you with compromise... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Il t'on empoisoné avec des comrpomis
At what point did you realize... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A quel moment as-tu réalisé
That everybody loves your life but you... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Que tout le monde aimait ta vie sauf toi ?

Voilà, n'hésitez pas à me dire si vous avez aimé la traduction !