Facebook

 

Paroles de la chanson «Technologic» (avec traduction) par Daft Punk

Human After All (2005)
1 0
Chanteurs : Daft Punk

Paroles et traduction de «Technologic»

Technologic (Technologique)

1. au sens de boucler, friser, faire des boucles.

Buy it, use it, break it, fix it
Achète-le, utilise-le, casse-le, fixe-le
Trash it, change it, melt - upgrade it
Jette-le, change-le, fonds-monte le en grade
Charge it, pawn it, zoom it, press it
Charge-le, engage-le, zoom-le, compresse-le
Snap it, work it, quick - erase it
Brise-le, travaille-le, vite-détruis-le
Write it, get it, paste it, save it
écris-le, prends-le, colle-le, sauvegarde-le
Load it, check it, quick - rewrite it
Charge-le, vérifie le, vite-réécris-le
Plug it, play it, burn it, rip it
Branche-le, joue-le, brule-le, découds-le
Drag and drop it, zip - unzip it
Harponne et évacue-le, zip et dézip-le
Lock it, fill it, curl it, find it
Dérouille-le, remplis-le, boucle(1)-le, trouve-le
View it, curl it, jam - unlock it
Regarde-le, boucle-le, puis déverrouille-le.
Surf it, scroll it, pose it, click it
Surf-le, roule-le, pose-le, clique-le
Cross it, crack it, twitch - update it
Croise-le, craque-le, pince-redate-le
Name it, read it, tune it, print it
Nomme-le, lis-le, accorde-le, imprime-le
Scan it, send it, fax - rename it
Scan-le, envoie-le, fax et renomme-le
Touch it, bring it, obey it, watch it
Touche-le, apporte-le, obéis-y, regarde-le
Turn it, leave it, stop - format it. x2
Tourne-le, laisse-le, arrête-formate-le. x2

Technologic x4
Technologique

1. au sens de boucler, friser, faire des boucles.

 
Publié par 9020 3 4 6 le 16 avril 2006, 17:50.

Voir la vidéo de «Technologic»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
benjibouche Il y a 10 an(s) à 01:12
5254 2 2 4 benjibouche I love daft punk a rox trop !!! Technologic powaaaa (je suis un geek ^^ )
Sac'riz Il y a 9 an(s) 11 mois à 10:26
9020 3 4 6 Sac'riz Site web Non je crois bien qu'il n'y a pas de "s" à l'ipératif ^^
*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:06
5847 2 3 5 *vødkæ1*3ørængæ* daft punk = pur son groupe de folie et mystère toujours plus épais... bref... j'adore <3
hachiko78 Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:06
12229 4 4 7 hachiko78 Le petit robot dans le clip me fout un peu la trouille.... 8-|
PinkFloyd_Fan Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:18
5990 2 3 6 PinkFloyd_Fan Daft punk c'est vraiment LA référence à l'éléctro 8-D
Micky_Green Il y a 8 an(s) 11 mois à 17:14
6661 2 4 6 Micky_Green Cette chanson ultra difficile a chanter <3
Sa dechiiiiiiiiiiire !!!!
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:41
11629 4 4 6 - Hannah _  +  * Site web énorme =)
Sweet Funky Stuff Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:38
12817 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web Elle est cool cette ziik !! <3 <3
direst Il y a 3 an(s) 4 mois à 11:05
1163 2 3 direst dans l'avant-dernière phrase, ce n'est pas "obey it" mais "pay"
(on le voit dans la vidéo à 1:11)
sinon la chanson est géniale :)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000