Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Song For You (feat. Christina Aguilera)» par Herbie Hancock

A Song For You (feat. Christina Aguilera) (Une Chanson Pour Toi)

Le titre 'A Song For You' ("Une chanson pour toi") annonce préalablement le thème de la chanson : une douce mélodie abordant le thème de l'amour au travers des mots. La voix émotive de Christina Aguilera est accompagnée par le pianiste jazz Herbie Hancock.

I° Couplet :
L'auteur des paroles se glisse dans la peau d'une star de la chanson que Christina Aguilera incarne à la perfection. La star a vu défiler des lieux, des chansons, des publics, ... mais à présent la star est bien loin de tout ça, seule avec l'homme de sa vie ; "Et je te chante cette chanson pour toi".

II° Couplet :
A la fin de sa vie, après sa carrière, la star se rend compte que son amour ne connaît pas encore réellement ses sentiments enfouis.

Refrain :
Le refrain est une déclaration d'amour qui immortalise dans le temps les moments privillégiés de la star et de son amour. "Je me souviens lorsque nous étions ensemble [... ] je te chantais cette chanson pour toi".

III° Couplet :
La star avoue que l'amour qu'elle portait était caché en elle, mais qu'à présent, il suffit que l'homme qu'elle aime écoute cette chanson et comprendra les sentiments cachés dans les mots : "Ecoute cette mélodie car mon amour se cache à l'intérieur d'elle".

Refrain (Reprise)

III° Couplet (Reprise)

Refrain (Reprise)

En somme, 'A Song For You' est une magnifique dédicace pour exprimer l'amour.

 
Publié par 14776 3 4 7 le 22 avril 2006 à 23h41.
Possibilities (2005)
Chanteurs : Herbie Hancock
Albums : Possibilities

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Song For You (feat. Christina Aguilera)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

kotorino Il y a 18 an(s) 3 mois à 10:23
5285 2 2 4 kotorino la chanson a l'air pas mal ...dommage que nous n'ayons plus la traduction exact ... Christina Aguilera montre vraiment ses talents (même si je préférait son style plus "pop" ...)
LenApeSOFOXY Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:25
13593 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web kotorino >:-( LES TRADUCTIONS SONT INTERDITES, donc Roman' a très bien fait de mettre une explication,( bravo a toi!)

en tout cas j'aime bien cette chanson, et contrairement à Kotorino, je la prefere dans ce registre plutôt que dans la pop mièvre de ses débuts
blood_till_i_die Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:44
6695 2 4 6 blood_till_i_die iul lesait il a juste dit domage grand dieu
Xtina0202 Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:39
5231 2 2 3 Xtina0202 Site web J'aime beaucoup cette chanson! Jolie explication en plus! ;-)
J'attend l'album ("back to basics" héhé! 8-D ) avec impatience!
wild child Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:53
10641 3 4 6 wild child wouah, ça c'est de l'explication ! lol, je t'ai mis 10 du coup (tu devrais en faire + ^^)
»..' JULii3T * Il y a 18 an(s) 3 mois à 10:07
9225 3 4 6 »..' JULii3T * Site web Ca fait plaisir de revoir des lyrics ( enfin des explication du moins ! ) de Christina sur ce site. Moi aussi en tant que fan inconditionnelle j'attends l'album "Back To Basics" avec impatience ! Si quelqu'un a des infos de source "sûre" sur sa sortie, contactez moi. Bisous à tous ses fans ! :-°
Roman' Il y a 18 an(s) 3 mois à 15:41
14776 3 4 7 Roman' Site web Merci à tous, je suis content que ma première explication plaise. Grand fan de Christina Aguilera, son prochain single "Ain't no other men" sortira en juin, et l'album "Back to basics" en septembre. En ce moment, vous pouvez écouter les titres "Here to stay" et "Da, da, da" pour les pubs pepsi. ;-)
LenApeSOFOXY Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:21
13593 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web ui la pub avec pepsi et les da da da da me fait bien rire :-D c'est pas hyper sensuelle comme air mais bon lool

ma pauvre moderatrice, :-D , j'espere que tu fais pas toutes les nouvelles explications du site juste pour voir si wild child, guess who's back et moua avons mis des commentaire :-D , enfin si t'as que ça a faire... c'est ton choix, :-D :-D
Caractères restants : 1000