Paroles et traduction de la chanson «Got None» par Robert Post

Got None ()

Le chanteur se demande comment faire pour pouvoir plaire à une fille, et il raconte les méthodes qu'il a essayé.

EN RECONSTRUCTION

When I was a little boy,
Quand j'étais un petit garçon,
I used to wonder,
Je m'interrogeais
Just how old you have to be,
Simplement l'âge à avoir,
To feel good.
Pour se sentir bien

And now i've seen a thousand girls,
Maintenant que j'ai vu un millier de filles,
But i still wonder,
Mais je m'interroge encore
Coz they just don't make sense to me,
Parce qu'elles n'avaient juste aucun sens pour moi,
And God knows i've tried.
Dieu sait que j'ai essayé

I tried to be the unpredictable one,
J'ai essayé d'être l'imprévisible
I tried be the friend that they could rely on,
J'ai essayé d'être l'ami sur lequel elle compté
I've still got none,
Je n'ai jamais rien obtenu
I've got nothing at all.
Jamais rien obtenu du tout

(Chorus)
Refrain :
And so i fall into the open,
Et ainsi je tombe au grand air
Singing out your name,
Simplement en chantant ton nom
And when i'm done i crashed and maim,
Et quand je suis à terre, écrasé et mutilé
I hope that's where you'll find me.
J'espère que c'est là que tu me trouveras

You know that if it's up to me,
Tu sais que si c'est haut pour moi,
I'll still be holding,
C'est toujours moi,
My own hand the day i die,
Qui tiendrai ma main le jour de ma mort
So please release me now.
Donc s'il te plait libère moi maintenant.

I tried to be the mean mysterious one,
J'ai essayé d'être l'homme mystérieux
I tried to be the sweetest candy youd suck on,
J'ai essayé d'être la sucrerie la plus douce que tu ais sucé
But still got none,
Je n'ai jamais rien obtenu
I got nothing at all.
Jamais rien obtenu du tout

(Chorus)
Refrain :
And so i fall into the open,
Et ainsi je tombe au grand air
Singing out your name,
Simplement en chantant ton nom
And when i'm done i crashed and maim,
Et quand je suis à terre, écrasé et mutilé
I hope that's where you'll find me.
J'espère que c'est là que tu me trouveras

And so i fall into the open,
Et ainsi je tombe au grand air
Singing out your name,
Simplement en chantant ton nom
And when i'm done i crashed and maim,
Et quand j'avais fini, écrasé et mutilé

And it's a good day for being found,
Et c'est le bon jour pour être trouvé,
Just crawling in the dirt with my head underground,
Juste nageant dans la saleté avec ma tête en dessous,
And it's a good day for you to come,
Et c'est le bon jour pour que tu vienne
Collecting all the pieces of the damage done.
Pour ramasser les restes du dommages subit

And after all the damages are gone,
Et après que tout les dommages soient partis,
I hope you find a favourite point you can work on,
J'espère que tu trouve ton endroit favoris ou tu peux
Cause i've got none,
Parce que je n'ai jamais rien obtenu
I've got nothing at all.
Jamais rien obtenu du tout

(Chorus)x2
Refrain :
And so i fall into the open,
Et ainsi je tombe au grand air
Singing out your name,
Simplement en chantant ton nom
And when i'm done i crashed and maim,
Et quand je suis à terre, écrasé et mutilé
I hope that's where you'll find me.
J'espère que c'est là que tu me trouveras

Into the open,
Au grand air,
Singing out your name,
En chantant ton nom,
Collecting all the pieces of the damage done.
Collectant toutes les pièces du dommage subis