Paroles et traduction de la chanson «Knife-edge» par Emerson, Lake & Palmer

Knife-edge ()

Le fil du rasoir

Juste un pas cria l'homme triste
Jette un coup d'oeil vers le dément
Les rois de pacotille (*) aux ailes d'argent
Volent par-delà toute raison
Le vol de la mouette
Annonce les serres de l'aigle
Seule la peur brise le silence
Dès lors nous nous agenouillons pour prier notre salut

Foule le sentier qui traverse l'abysse
Et jette un coup d'oeil à la démence
Dans les rues de la ville
Seuls les spectres ont encore pitié
Les queues patientes pour les potences
Chantent les saintes louanges
Nos machines nourrissent le fourneau
S'ils nous enlèvent, ils nous brûleront.

Veux-tu encore savoir qui tu es
Quand tu arrives à ce que tu es

Alors que le temps des flammes est venu
Persisteras-tu à te fier à ta raison
Chargée de tes talents
Peux-tu encore garder l'équilibre ?
Peux-tu vivre sur le fil du rasoir ?

(*) Theatre kings on silver wings = littéralement " les rois du théâtre sur des ailes d'argent ", soit les rois factices, de pacotille.

Titre du 1er album d'ELP. Les paroles me font penser à la description soit d'un état de guerre, soit de l'enfer, et je penche personnellement pour la seconde hypothèse.