Facebook

 

Paroles de la chanson «Violet» (avec traduction) par The Birthday Massacre

Violet (2004)
0 0
Chanteurs : The Birthday Massacre
Albums : Violet

Paroles et traduction de «Violet»

Violet ()

En fait, des le premier couplet de la chanson, on nous apprend que c'est une histoire d'amour qui se finit mal :

Leaving shallow lovers far behind : Laissant les amoureux frivoles loin derrière

Les paroles insistent sur la "douleur" que ressent la fille ayant été trompée :

Blood runs cold beyond the violet prison for violent visions : Le sang se glace au delà de la prison violette pour de
Violentes visions

... Lust is spilled upon the floor, staining red the wasted metaphor : La convoitise est répendue sur le sol, tachant de rouge la métaphore gâchée

Donc, cette fille pense toujours à celui qu'elle aime malgré tout...

Memory runs the course of time : La mémoire fait la course du temps

And so the broken record plays : Alors le disque rayé joue

Voilà, petite explication mais si vous avez des suggestions n'hésitez surtout pas !

 
Publié par 6075 2 3 6 le 29 avril 2006, 20:44.

Voir la vidéo de «Violet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

TragiquE-FéE Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:55
5258 2 2 4 TragiquE-FéE Site web LA fooolllllllllle <3 bien bien traduite lol pi jolie sanson meme trop bzouu
Miss.Coffin* Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:53
6010 2 3 6 Miss.Coffin* Site web Coucou ma Sistoune!
Elle est super ton explication!
T'as trop de la chance d'être bilingue mais dommage que tu ne puisses pas nous faire part de tes talents à cause de cette maudite loi! >:-(
Enfin bon vive The Birthday Massacre hein! ^^
[Kurushimi] Il y a 11 an(s) 4 mois à 18:04
6075 2 3 6 [Kurushimi] Site web Mdr Ma femme ! ...c'est en partie MWA qui l'ai traduite, j't'ai juste demander ce que tu en pensais ...M'enfin je t'aime tout fort fort fort !
Merci à vous mes fofolles (Coralie (Morbid Autopsy) et Myriam)
:-P
Herbleedingmajesty Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:32
13272 4 4 5 Herbleedingmajesty THE BIRTHDAY MASSACRE EN FOOOOOOOOOORCEEUUUUUUUUHHHHHHH >:-) >:-) >:-) >:-)
amy_lee_210 Il y a 11 an(s) 4 mois à 13:47
5460 2 2 7 amy_lee_210 Site web MON GROUPE PREFERE sans aucun doute !!!
Super chanson!
sleeping-pills Il y a 11 an(s) 1 mois à 16:41
6173 2 3 7 sleeping-pills Site web je connais se groupe depuis très peu de temps,mais je l'aime deja trop <3 <3
li-night Il y a 11 an(s) à 11:21
8154 3 3 5 li-night pas facile à comprendre les paroles mais chanson super.
Caractères restants : 1000