Paroles et traduction de la chanson «Herrmann Hiess Er» par Nina Hagen

Herrmann Hiess Er ()

Il s'apelait Hermann

Hermann la vie ça le fait chier,
Il se demande "qu'est ce qu'elle peut bien m'apporter ? "
Il lit carlos castagneda, celui là, quelle vie facile il a.

La vraie vie où les esprits peuvent planer
Cette vie là pour Hermann vaut le coup d'être vécue
Le reste pour lui c'est trop cul
Hermann se shoot avec des mixtures,
Il se dit avec ça, tout les cervaux démarrent,
Et il se sent inspirer et plein de savoir
Quand tendrement il humecte sa langue avec du lsd

La vraie vie où les esprits peuvent planer
Voilà ce qui a du sens pour Hermann,
Le reste pour lui ça ne colle pas,
Décoller tout quitter, faire un voyage, se shooter, être high, planer

T'as décoller, t'as tout quitter
Hermann où es-tu donc ?
T'as fait un voyage, tu t'es shooté
Hermann où es-tu donc ?
Hermann il est high.

Hermann bouffe des mangues, d'la gélinotte
Il se dit :
"ça vaut mieux que d'rendre dès maintenant le dernier soupir"
Il aime les vibrations positives
Celles qui ménagent ses nerfs fragiles

La vraie vie il ne peut la vivre simplement
Il a besoin de seringues et de pillules
Pour s'en bourrer le sang
Hermann il a les couilles en feu
Il se dit "merde il ne manquait plus que ça"

Jusqu'à présent, Hermann avait pu s'épargner les vibrations négatives

Mais voilà que le mur se renverse et que le plafond descend
Et le tapis s'enfonce toujours plus bas, et les mots, et leurs sens
Maman, papa !
Police ! ouvrez !
Cette folie est une descente aux enfers, le cerveau malade chancelle,
Les dimensions sans cesse se renouvellent, là où regnent les forces du mal.