Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stubborn» par Evan Taubenfeld

Têtue

Things used to be great, Now we can't relate
Les choses étaient super. Maintenant nous ne pouvons en parler
And everyday is a struggle
Et chaque jour est une lutte
Somethings not right, you just want to fight
Quelque chose ne va pas, tu ne veux que te battre
Well go find someone else.
Bien trouve quelqu'un d'autre
'Cause you're not my type anymore
Parce que tu n'es plus mon type

I don't wanna play your games
Je ne veux pas jouer à tes jeux
I don't care, If I lose you today
Je m'en fous, si je te perds aujour'hui
Cause you can't be satisfied by anything
Parce que rien ne te satisfait
So try life without me,
Alors essaie de vivre sans moi

Nothing I do, Ever pleases you
Rien de ce que je fais, ne te satisfait
I wonder how you'd like that
Je me demande comment tu aimerais ça
What should I say, you've made it this way
Que devrais-je dire, tu as fait que ce soit ainsi
And I'm supposed to fix this
Et je suis censé arranger ça
I don't feel like it
Je ne le sens pas

I don't wanna play your games
Je ne veux pas jouer à tes jeux
I don't care, If I lose you today
Je m'en fous, si je te perds aujour'hui
Cause you can't be satisfied by anything
Parce que rien ne te satisfait
So try life without me,
Alors essaie de vivre sans moi

It's over now, we're finally through
C'est fini maintenant, nous sommes enfin passer à autre chose
It's all because of you
Tout est ta faute
Don't know why I tried, you never cared
Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé, ça ne t'a jamais inquiéter
I don't think that's fair.
Je ne pense pas que ce soit juste

I don't wanna play your games
Je ne veux pas jouer à tes jeux
I don't care, If I lose you today
Je m'en fous, si je te perds aujour'hui
Cause you can't be satisfied by anything
Parce que rien ne te satisfait
So try life without me,
Alors essaie de vivre sans moi

 
Publié par 208546 5 5 7 le 14 mai 2006, 11:28.
Evan Taubenfeld
Chanteurs : Evan Taubenfeld

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

"l0Ve wItH a BiG M" Il y a 13 an(s) 8 mois à 13:59
9024 3 4 5 "l0Ve wItH a BiG M" Site web magnifique chanson !! super bien expliquée ptite soeur !!
jojo 27 Il y a 13 an(s) 2 mois à 14:25
5217 2 2 3 jojo 27 vive Evan et j espere vraimen que ta carrière sera GRANDIOSE !!!!!!!!!
Avril149 Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:00
5338 2 2 5 Avril149 trop bien, cette chanson! j'adore troooop Evan ^^
mais c'est pas une chanson de sa carrière "solo" à proprement parler, c'est une chanson qu'il joue avec son groupe, les Black List Club, et c'est ça son projet solo, d'ailleurs ^^ et comme j'ai vu qu'ils n'étaient pas sur la coccinelle, je tiens à le préciser quand même lol
j'espère qu'ils auront un grand succès et que l'album sortira bientôt :)
ah, par contre, la chanson que j'ajoute ("The Best years Of Our Lives"), c'est bien une perfo acoustique JUSTE d'Evan mdr
il serait pitetre judicieux de déplacer Stubborn, nan?
Cocci07251 Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:31
5339 2 2 5 Cocci07251 J'adore trop cette chanson et j'adore trop aussi Evan !!!! C'est torp dommage qu'il soit pas beaucoup cconnu !
mia__attitude Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:23
8062 3 3 6 mia__attitude je l'adOOOOOOOre tro cella <3 <3 <3 <3
Evan a une trè belle voix en plus il est si beauuuuuuu je l'adOOre <3 :-°
Lollipop--Luxury Il y a 10 an(s) 8 mois à 09:51
5329 2 2 5 Lollipop--Luxury J'adore vraiment cette chanson! l'une de mes préférés d'Evan ! <3

mais juste une chose .... Où sont le reste des paroles ... ? :-/
Caractères restants : 1000