Facebook

 

Paroles de la chanson «Betrayed» (avec traduction) par Avenged Sevenfold

Avenged Sevenfold
0 0
Chanteurs : Avenged Sevenfold
Albums : City Of Evil

Voir la vidéo de «Betrayed»

Paroles et traduction de «Betrayed»

''Betrayed''
''Trahi''

Passion in my eyes, I lived it everyday, but how could you go throw it all away ?
De la passion dans mes yeux, je vivais cela chaque jour, mais comment pourrais tu aller jeter tout cela ?
In my dreams it's me and you, it's there I saw it all come true
Dans mes rêves c'est toi et moi, c'est là que j'ai vu que tout s'est réalisé
As time went by faith in you grew, so one thing's left for me to do
Comme le temps passe ta foi grandit, alors il me reste une chose à faire
I feel it burn inside, burn in me like the rising sun
Je sens que ça brûle en moi, brûle comme le soleil levant
Lifted into the sky, took away the only thing I loved
Élevé dans le ciel, pris la seule chose que j'aimais
I know after tonight all your power crumbles in my arms
Je sais qu'après ce soir, toute la puissance s'émiettera dans mes bras
So don't worry, I'll be fine, when my life ends, I'll leave this scar
Alors ne t'inquiète pas, J'irai bien, quand ma vie sera terminée, je quitterai cette cicatrice
And I felt down I need you there
Quand je tomberai, J'aurais besoin de toi ici
Every note and every word seems so hard to take
Chaque note et chaque mot semble si dur à prendre
Finally, we're destined
Finalement, A la Destinée
A smoking gun in hand, now don't you realize what you've done
Un flingue fumant dans tes mains, maintenant ne réalises-tu pas ce que tu as fait
Put a bullet in his back, your hero since you were so young
Mis une balle dans son dos, ton héros depuis que tu étais si jeune
How could you kill the man who brought salvation through your pain
Comment peux-tu tuer l'homme qui a apporté le salut à travers ta peine
He must mean everything to end it all this shameful way... .
Il doit avoir l'intention de tout finir de cette façon honteuse...

 
Publié par 5400 2 2 4 le 11 mai 2006, 03:13.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

misszellers Il y a 11 an(s) 1 mois à 23:31
5243 2 2 4 misszellers Site web Ayoye chu la première à mettre une remarque sur CE chef d"oeuvre la! J'me sens toute chanseuse moi là! :-P

En tout cas la traduction est vraiment bonne... C'est toute ce que je pensais en plus... 8-D J'adore vraiment trop cette chanson la!
. BleedingxStarx27 . Il y a 11 an(s) à 00:49
5249 2 2 4 . BleedingxStarx27 . Juste Bow <3 et vecu ...
Mamzelle'Turtle. Il y a 10 an(s) 11 mois à 04:28
5919 2 3 5 Mamzelle'Turtle. Site web Hey chers fans de A7X. Aller voter pour eux! ils sont nominés pour les Mtv videos awards!
Vous seriez pas fiere de les voirs monté sur scene pour accepter leur moonman!!??. GOVOTE! en plus on peux voter autant de fois quon veut!!!
VIVE A7X

http://www.mtv.com/ontv/vma/20 06/category.jhtml?categoryId=newArt ist#/ontv/vma/2006/category.jhtml?c ategoryId=newArtist
t-Tite Rockeuse-t Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:02
5848 2 3 4 t-Tite Rockeuse-t A7x for ever! :-\ Trop fan de ce groupe <3 Et c'te song la est trop belle!Et trop good!! Comme toute les autres ;-) C'est kro bowww! On love full! <33333333 :-°
Angelwindy Il y a 7 an(s) 10 mois à 16:12
7965 3 3 5 Angelwindy Ma préferé avec Unholy Confessions...
Caractères restants : 1000