Facebook

 

Paroles de la chanson «Get Down On It» (avec traduction) par M. Pokora

BO Asterix Et Les Vikings (2006)
0 0
Chanteurs : M. Pokora

Voir la vidéo de «»

Paroles et traduction de «Get Down On It»

Get Down On It ()

M. Pokora interprète en anglais le titre 'Get Down On It' (qui signifie "Vas-y sur ça") pour la bande musicale du film d'animation Asterix & Les Vikings. Dans cette chanson aux sonorités R'n'B, le chanteur convaint son interlocuteur d'aller danser en lui posant répétitivement la question "Que vas-tu faire là ? ", puis lui soumet son point de vue, qui n'est rien d'autre que le titre de la chanson "vas-y sur ça", c'est-à-dire en d'autres mots que l'interlocuteur doit aller danser sur la piste maintenant.
Ce message est aussi un appel au public à venir danser sur cette chanson entraînante : "Tu dois t'éclater, si tu veux que ton corps se mette à bouger".
En somme, vous vous laisserez emporter par les bons sons de cette reprise, mais d'un point de vue textuel, les paroles souffrent de la répétition trop longue de la question-réponse "Que vas-tu faire là ? Vas-y sur ça".

 
Publié par 14781 3 4 7 le 9 mai 2006, 20:07.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

*Wednesday13* Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:53
5901 2 3 5 *Wednesday13* I hate Pokora... :-)
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:23
13549 4 4 6 LenApeSOFOXY Site web dsl roman' mais pokora :'-(
Il me donne envie de pleurer tant son niveau est pitoyable .Aucune originalité, toujours les mêmes thèmes, la même choré. Bon je m'y connais pas à 100% parce que je peux pas m'empécher de zapper ou d'éteindre dès que je le vois, mais ce qu'il fait c'est pas de la musique pour moi
chaotic-girl Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:53
5854 2 3 5 chaotic-girl deux mots sur pokora : quelle horreur ! >:-(
flora94000 Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:34
11737 4 4 6 flora94000 Site web ce mec devrai prendre des cours de chant
Sidious94 Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:31
5262 2 2 4 Sidious94 Pokora...Pokora... A...Ca me dit un ptit truc.... Pas grand chose mais bon... Ah Si c'est le branleur du coin. Qu'a fait popmerde. En plus il est bilingue!!!! :-D Et ses fans!!!Des gros illétrés! Allez ciao...
Caractères restants : 1000