Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Devil In A Midnight Mass» par Billy Talent

Un diable à la messe de minuit

A devil in a midnight mass,
He prayed behind stained glass
A memory of Sunday class
Resurrected from the past

Un diable a la messe de minuit
Il priait derrière une vitre teinté
Un souvenirs de la classe du dimanche
Ressuscité du passé

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Footsteps down the hallway floor
Getting closer to my door
I was alive but now I'm singing

Retiens ton souffle et compte jusqua 4
Les promesses ne marchent plus
Descends la marche du vestibule
Approche de ma porte
J'étais vivant, mais maintenant je chante

Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
(Forgive me father)
Won't make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
(You're guilty ! )

Nuit silencieuse pour le reste de ma vie
Nuit silencieuse pour le reste de ma vie
Nuit silencieuse sur le bord de ton couteau
(pardonne-moi mon père)
De ne pas lavoir fait correctement
Nuit silencieuse pour le reste de ma vie
Nuit silencieuse sur le bord de ton couteau
(TU ES COUPABLE)

A devil in a midnight mass
Killed the boy inside the man
The holy water in his hands
Can never wash away his sins

Un diable a la messe de minuit
A tué le garçon à l'intérieur de l'homme
L'eau bénite dans ses mains
Ne pourra jamais effacer ses pêchés

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Put my trust in God that day
Not the man that got his way
I was alive but now I'm singing

Retiens ton souffle et compte jusqu'à 4
Les promesses ne marchent plus
J'ai mis ma confiance en dieu ce jour
Pas l'homme qui fait comme lui
J'étais vivant mais maintenant je chante

Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
(Forgive me father ! )
Won't make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
(You're guilty ! )

Nuit silencieuse pour le reste de ma vie
Nuit silencieuse pour le reste de ma vie
Nuit silencieuse sur le bord de ton couteau
(pardonne-moi mon père)
De ne pas lavoir fait correctement
Nuit silencieuse pour le reste de ma vie
Nuit silencieuse sur le bord de ton couteau
(TU ES COUPABLE)

(Whispered :)
Whisper, whisper, don't make a sound.
Your bed is made and it's in the ground

(chuchotement :)
Chuchote, chuchote, ne fais pas de son
Ton lit est fait et c'est dans la terre

(x2)

(Screamed :)
Whisper, whisper, don't make a sound.
Your bed is made and it's in the ground

(crié)
Chuchote, chuchote, ne fais pas de son
Ton lit est fait et c'est dans la terre

(x4)

 
Publié par 5425 2 2 5 le 31 mai 2006, 23:48.
Billy Talent II (2006)
Chanteurs : Billy Talent

Voir la vidéo de «Devil In A Midnight Mass»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
itsxcrashingxonx-her Il y a 11 an(s) 9 mois à 02:01
7959 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web .. si vous avez de kua contre les emos gardez le pour vous kaiie ?? 8-| pis contre billy talent aussi .. on veut pas savoir ke vous trouvez ca DEGUEUX !! 8-| .. explikez au moins pk spah bon pour vous !!
Tukae mua jaime vmrnn beaucouu la chancon .. surtouu la fin kannn y gueule jtoruve ca vrmnn cool !!
:-D 8-D :-D
mwadu52 Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:21
5201 2 2 3 mwadu52 Site web J'adore mais ne pensait pas sa du tout des paroles ! Mais pas mal les paroles quand même :-P
~Made_Girl~ Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:34
7911 3 3 4 ~Made_Girl~ Site web mon dieu cette chanson.. je me lasse pas de l'écouter. pure merveille en live <3 haha~ quand j'pense que j'ai parlé à Ben =]]
MARILYNEsuperstar Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:00
8959 3 4 7 MARILYNEsuperstar Site web jaimeeee.<3
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:51
5948 2 3 6 EMOTIONAL Lizzie. Site web Je penses que oui, c'est une histoire de viol.. =/
hellix Il y a 11 an(s) 1 mois à 11:35
8890 3 4 5 hellix J'adore cette chanson !
la musique est super <3
canadian-billy-lover Il y a 10 an(s) 10 mois à 02:53
5243 2 2 4 canadian-billy-lover C'est vraiment bon!! J'aime comment leurs textes ont évolués, mais j'aimais mieux l'ancienne musique... :-( Mais c'est super bon quand même! Entre autres on entend plus la voix de Ian!
MSXQ Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:29
5184 2 2 3 MSXQ Le refrain est puissant! 8-D
Sebastian-Michaels Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:51
5259 2 2 4 Sebastian-Michaels Trop bien cette chanson, comme toutes celles de Billy Talent, quoi.=]

Pour les paroles, il me semble que c'est à propos d'un prêtre à Boston qui a 'touché' 150 enfants, qui a été emprisonné et tué. Je crois. Je n'en suis pas sûre, pas tapper si c'est pas ça.>.<

En tout les cas très bonne chanson. Et si vous aimez pas ne venez pas commenter, je comprend pas très bien le but...
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000