Paroles et traduction de la chanson «A New Paradise» par Magica

A New Paradise ()

There’s a war now in Heaven
You can see it too
I want to change everything
I want something new
But please don’t send me away
My dream is not fulfilled
All I wanted was to sing
Just wanted to build

A new Paradise
Out of sight from your eyes
My troubles are ending
A new Paradise
Or a Hell in disguise
Is what I’m demanding

All alone in the darkness
I am waiting for you
Ready to cross the line
To a different truth
I do not like this void
I’m falling through
But I’m waiting to see a sign
Waiting to get to ...

A new Paradise
Out of sight from your eyes
My troubles are ending
A new Paradise
Or a Hell in disguise
Is what I’m demanding

A New Paradise évoque un nouveau monde, une nouvelle dimension. On peut comprendre que l'auteur a envie d'evasion, comme le prouve la ligne 4 : "I want something new (Je veux quelque chose de nouveau)"a travers le chant "All I wanted was to sing (Tout ce que je voulais c'etait chanter), Just wanted to build (je voulais juste construire), A new Paradise".
La chanteuse s'adresse a quelqu'un, d'ou le "tu" dans "You can see in too(tu peux le voir aussi)", qui évoque surement un homme avec qui elle se sent bien. Cette présence est recurrente dans la chanson, ce qui ajoute a la chanson une touche romantique : "Out of sight from your eyes (Caché derrière tes yeux), My troubles are ending (Mes problèmes sont terminés)". Peut etre que c'est a travers lui qu'elle se construit ?
Le fait est que "A new paradise" dans le refrain soit suivi de "Or a hell is disguise" peut signifier que la chanteuse ne croit plus vraiment a son evasion, son nouveau monde et qu'elle se nourrie d'illusions.