Paroles et traduction de la chanson «Make Me Happy» par Spunge

Make Me Happy ()

It makes me happy
Ca me rend heureux
When you are sad
Quand tu es triste
It makes me smile when i know that youre mad
Ca me fais sourire quand je sais que tu es folle
I am all cheery
Je suis plus gai,
When you are weary
Quand tu es las,
Because i have more fun when you're nowhere near me
Car je m'amuse plus quand tu n'es pas à côté de moi

Everybody else just get in line
Que tout les autres se tiennent près,
What goes around comes around in time
Ce qui doit venir arrive toujours à temps
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
Na na na na na na
Na na na na na na na na.

What's the matter with you ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Nothing wrong with me
Rien ne va mal chez moi,
Just move along nothing here to see
Bouge, il n'y a rien à voir ici
Everyone in a line
Tout le monde se tient prêt
Everything is fine and dandy here with me
Tout marche comme sur des roulettes avec moi.

It makes me happy
Ca me rend heureux
When you're in trouble
Quand tu as des ennuis,
And if it's serious then that makes it double
Et si ils sont sérieux, bah, je le suis doublement,
I am all cheery
Je suis plus gai
When you are weary because i have more fun
Quand tu es las car je m'amuse plus
When you're nowhere near me
Quand tu n'es pas à côté de moi

Everybody else just get in line
Que tout les autres se tiennent près,
What goes around comes around in time
Ce qui doit venir arrive toujours à temps
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na.
Na na na na na na
Na na na na na na na na.

What's the matter with you ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Nothing wrong with me
Rien ne va mal chez moi,
Just move along nothing here to see
Bouge, il n'y a rien à voir ici
Everyone in a line
Tout le monde se tient prêt
Everything is fine and dandy here with me
Tout marche comme sur des roulettes avec moi.