Paroles et traduction de la chanson «Mothra Lady» par Punish Yourself

Mothra Lady ()

Mothra Lady - Madame Mothra (1)

Mothra Lady acid bite – Madame Mothra à la morsure acide
Her eyes like weapons under neon light – Ses yeux comme armes sous néon
She's like a gun cos' might is right - Elle ressemble à un flingue parce que la force l'emporte sur le droit
Assault and battery on your helpless anatomy - Coups et blessures sur ton anatomie impuissante

Glam-glam bullet – Balle glamour
Glitter pills aim to please – Pilules scintillantes pour la politesse
Shoot to kill ! - Tire pour tuer !

She gets what she likes – Elle reçoit ce qu'elle aime
Crawling dum-dum Queen – Descente de la Reine du dum-dum (2)
A mouthful of sin - Une bouchée de péché

(1) Mothra : Animal imaginaire qui apparaît dans certains films de Godzilla.
Mothra est un papillon de nuit géant et le plus grand ennemi de Godzilla.
Dans la chanson, Mothra est une femme-monstre-acide.

(2) Dum-dum : les balles dum-dum sont des balles conçues pour se déformer lors d'un impact sur un organisme vivant, afin d'augmenter leur efficacité. On les appelles aussi balles à tête creuse.

©Lyrics and Music by Punish Yourself (2006)