Paroles et traduction de la chanson «No One Will Do» par Mary J. Blige

No One Will Do ()

No one will do est une déclaration d'amour.

Couplet 1 :
Ce premier couplet parle du passé de la jeune femme.
Elle dit avoir connu beaucoup d'hommes mais que celui-là est totalement différent.
C'est un homme, un vrai.
Elle avoue avoir besoin de lui.
Il peut tout faire pour elle : l'emmener en voyage ou lui acheter les choses les plus folles
Tout cela sous simple demande.

Pont :
Elle confesse ici que ce qu'elle dit peut paraître très banal mais ses sentiments pour lui sont vraiment très forts.
Elle ne veut que cela change sous aucun prétexte.
Elle ne veut personne d'autre que lui parce qu'il sort du lot.
C'est le plus bel amour qu'elle a jamais connu et elle tient à le lui dire.

Refrain :
Elle dit qu'il ne faut pas s'occuper des autres.
Il est le seul homme dont elle a besoin.
Elle le veut lui et personne d'autre.
Peu importe ce que les autres peuvent dire parce qu'au fond, ils ne le connaissent sûrement pas autant qu'elle.
C'est lui et c'est tout.
On voit dans ce refrain toute la détermination de la jeune femme.

Couplet 2 :
Leur relation est belle.
Quand ils sont tombés amoureux il lui a offert sa propre messagerie et de suite elle lui a envoyé une sorte de SOS pour lui dire à quel point elle l'aime et comme elle le veut.
Elle insiste lourdement sur le fait qu'elle ne veut vraiment que lui.
Elle veut préserver cet amour et le rendre encore plus fort jour après jour.
Ce sont ses seuls souhaits

Pont

Refrain

Elle conclut dans une ultime phrase qu'elle ne veut personne d'autre et qu'il est le seul qui soit fait pour elle.