Paroles et traduction de la chanson «Look Where We Are» par Hoobastank

Look Where We Are ()

"Regarde ou nous en sommes"

Dans cette chanson, Hoobastank raconte l'essouflement d'une relation amoureuse. Au début, cet amour est magique, mais ensuite
Plus le temps passe plus l'excitation des premiers jours retombe et les deux amoureux s'éloignent inexorablement l'un de l'autre,
Pensant qu'ils arriveront à se retrouver tôt ou tard... Mais finalement cette relation est un échec.

I still remember the time, (Je me rappelle toujours du temps)
When this all felt like a dream. (Ou tout ressemblais à un rêve)
So completely out of reach, (Complétement hors de porté)
Frustrating. (Frustrant)

Hoping time will heal the pain, (Nous pensons que le temps guérirait la douleur)
Of waiting. (D'attendre)

Now it seems so long ago. . (Maintenant cela semble si loin... )

I used to wonder if I, (Je me demande si je)
Would ever have the chance to be, (n'aurais plus jamais la chance d'être)
Something more than what you see. (Quelqu'un de mieux que ce que tu voit)