Paroles et traduction de la chanson «Alicia» par Émilie Simon

Alicia ()

Première chanson de l'album Végétal, Alicia, mi-femme, mi-fleur introduit l'album de ces bras de lierre.

Alicia est une fille aux lèvres roses telles la fleur, son visage est pâle et ses bras sont en lierre.

Ses lèvres sont telles une rose rose, fleur qui désigne généralement un amour véritable et pur. Mais par delà la pureté de ses lèvres se cache une référence (faite plus loin dans la chanson) au serpent et à son venin. En effet, ses lèvres ont un pouvoir à la fois charmeur et hypnotisant.

Le jasmin cité ensuite est une fleur blanche qui donne la couleur pâle aux joues d'Alicia. Ses joues sont donc faites de jasmin qui renvoie à l'amabilité. La blancheur de son visage renvoie également à une dimension maléfique tel le blanc lunaire cadavérique. Sa pâleur présage la mort.

Puis ses bras sont de lierre qui symbolise le mariage.
Au premier abord, ceux-ci semblent en harmonie avec la pureté de ses lèvres et la pâleur de son visage sauf que dans ses bras "on ne se réveille pas" et c'est ainsi que la plante grimpante et envahissante étouffe sa proie.

Alicia n'est donc pas la belle fleur/fille innocente et accueillante que suggère sa beauté extérieure.
Ce qui révèle son véritable visage :
Quand Alicia s'endort
Des plantes carnivores
Veillent sur son sommeil
Elle est, en fait, une plante venimeuse, ses amies les plantes carnivores veillant sur elle et la protégeant durant son sommeil.

En tant que morceau d'ouverture, Alicia est très bien choisi, la métaphore des lèvres captivantes entraîne l'auditeur à l'intérieur de l'album et Alicia de ses bras de lierre le saisit dans l'univers végétal d'Emilie Simon.

Quand Alicia compose

Un bouquet de roses

Le monde est suspendu

A ses lèvres et pour cause

Elles sont d'un rose

Inattendu

Quand Alicia s'endort

Des plantes carnivores

Veillent sur son sommeil

Mais dans les bras de lierre

D'Alicia

On ne se réveille pas

Alicia dort (x4)

Alicia dort

Un bouquet de violettes

Des serpents à sonnette

Dancent dans sa tête

Un doux venin

Une odeur de jasmin

Sur les joues pâles

D'une fille végétale

Quand Alicia compose

Un bouquet de roses

Le monde est suspendu

Mais dans les bras de lierre

D'Alicia

On ne se reveille pas