Paroles et traduction de la chanson «Tsubasa» par Fiction Junction Kaori

Tsubasa ()

Far in the light, I can see it
Loin dans la lumière, je peux te voir
In every scene of the night
À chaque moment de la nuit
A tiny feather of love
Une petite plume d'amour

I gotta go
Destiny never finds the way for me, my love
J'ai pus y aller
Jamais le destin ne trouveras une voie pour moi, mon amour

Even in the night I see your face, in the dark
Même la nuit, je vois ton visage dans le noir
So I never lose my way to you
Et pour toi, je ne perd jamais ma voie
I never close my heart
Jamais je ne fermerai mon coeur
The light is always there
La lumière est toujours là

Time goes by, we can never stay the same
Le temps s'en va, nous ne pouvons pas rester les même
Now we've come so far from love memory
Maintenant, nous sommes aller si loin pour la mémoire de l'amour
Though your smile has gone, we will never be apart
Bien que ton sourire ait disparut, nous ne serons jamais séparé
In our hearts we are one, for love melody
Dans nos coeurs, nous sommes un, pour une mélodie d'amour
The future arrives with your love
Le futur arrive avec ton amour

Willing to go to the place
Prêt à aller l'endroit
Where you never need to cry
Où tu n'aurais jamais besoin de pleurer
I'll take you there
Je te prendrai là

Willing to find an answer
Prêt à chercher une réponse
In all the winding road we have come through
Dans toute les routes sinueuses que nous avons passé

In the heat of the summer, cold of winter, I'm here
Dans la chaleur de l'été, dans le froid de l'hiver, je suis là
So you never lose your way to me
Et pour toi, je ne perd jamais ma voie
Never close your heart
Ne ferme pas ton coeur
Your light is always here
Ton coeur est toujours là

Time goes by, we can never stay the same
Le temps s'en va, nous ne pouvons pas rester les même
Now we've come so far from love memory
Maintenant, nous sommes aller si loin pour la mémoire de l'amour
Though your smile has gone, we will never be apart
Bien que ton sourire ait disparut, nous ne serons jamais séparé
In our hearts we are one, for love melody
Dans nos coeurs, nous sommes un, pour une mélodie d'amour
The future still shines, close to you
L'avenir brille toujours, près de toi