Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Through The Fire And Flames» par Dragonforce

Through The Fire And Flames
(A Travers Le Feu Et les Flammes)

On a cold winter morning
Un matin froid d'hiver,
In the time before the light
Juste avant la lumière
In flames of death's eternal reign
Dans les flammes du règne éternel de la mort
We ride towards the fight
Nous montons vers le combat
When the darkness has fallen down
Quand l'obscurité est tombée
And the times are tough all right
Et que les temps sont durs d'accord
The sound of evil laughter falls around the world tonight
Le bruit du rire mauvais tombe autour du monde ce soir.

Fighting high, fighting on for the steel
Through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell that is wasted on the shores

Combattant dur, se battant pour l'acier,
A travers toujours plus de champs de ruines
Les âmes dispersées sentiront l'enfer, qui est gaspillé sur les rivages.

So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness our quest carries on
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls

Maintenant nous sommes toujours libre,
Nous sommes libres avant l'orage,
Continuant vers le désert, notre recherche continue.
Loin au delà du crépuscule et loin au delà du clair de lune
Profondément dans nos cœurs et dans toutes nos âmes.

So far away we wait for the day,
Si loin nous attendons le jour,
For the lives all so wasted and gone
Pour toutes les vies ainsi gaspillées et disparues
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Nous sentons la douleur d'une vie perdue en mille jours
Through the fire and the flames we carry on !
A Travers Le feu et les flammes nous continuons !

{Solo}
(Solo)

As the red day is dawning,
Pendant que le jour rouge naît,
And the lightning cracks the sky,
Et la foudre lézarde le ciel
They'll raise their hands to the heavens
Ils soulèveront leurs mains jusqu'au paradis
Above with resentment in their eyes
Avec ressentiment dans leurs yeux.
Running back through the midmorning light
Courant en arrière a travers la lumière de milieu de la matinée
There's a burning in my heart
Il y a une brûlure dans mon coeur
We're banished from a time in a fallen land
Nous sommes bannis d'un moment dans un territoire conquis
To a life beyond the stars.
Vers une vie au-delà des étoiles.

In your darkest dreams see to believe, our destiny is time,
Dans vos rêves les plus sombres, vois pour y croire, notre destin es conté
And endlessly we'll all be free tonight... !
Et sans fin nous serons tous libres ce soir ! ! ! !

And on the wings of a dream, so far beyond reality
Et sur les ailes d'un rêve, si loin au-delà de réalité
All alone in desperation, now the time has gone.
Tous seul dans le désespoir, maintenant le temps est parti
Lost inside you'll never find,
Perdu à l'intérieur tu ne trouveras jamais,
Lost within my own mind,
Perdu dans ma propre mémoire,
Day after day this misery must go on !
Jour après jour cette misère doit continuer !

So far away we wait for the day,
Si loin nous attendons le jour,
For the lives all so wasted and gone,
Pendant toutes les vies ainsi gaspillées et disparues
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Nous sentons la douleur d'une vie perdue en mille jours
Through the fire and the flames we carry on !
A Travers le Feu et les flammes nous continuons !

{BIG SOLO}
(Gros Solo)

Now here we stand with their blood on our hands
Maintenant ici nous nous tenons avec leur sang sur nos mains
We've fought so hard now can we understand ?
Nous avons combattu si durement maintenant pouvons-nous comprendre ?
I'll break the seal of this curse if I possibly can
Je briserai le sceau de cette malédiction si j'en suis capable
For freedom of every man
Pour la liberté de chaque homme

So far away we wait for the day
Si loin nous attendons le jour,
For the lives all so wasted and gone
Pendant toutes les vies ainsi gaspillées et disparues
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Nous sentons la douleur d'une vie perdue en mille jours
Through the fire and the flames we carry on !
A Travers le feu et les flammes nous continuons !

Contenu modifié par Sihtam

 
Publié par 6708 2 4 6 le 30 juin 2006, 05:07.
Dragonforce
Chanteurs : Dragonforce

Voir la vidéo de «Through The Fire And Flames»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
The Black Doll Il y a 10 an(s) 2 mois à 12:33
9034 3 3 6 The Black Doll Site web Exellente toune :-D
Herman Li est un dieu!
Par contre je sens qu'il y a utilisation d'une boîte à rythmes parceque parfois si on écoute bien la double pédale de grosse caisse, elle peut durer de 5 à 6 minutes, je ne pense pas qu'un batteur même d'un niveau particulièrement élevé comme Mike Portnoy ou Lars Ulrich puisse faire une telle chose car ça fatigue bien et il y a quand même de sacrés gros risques de perdre le rythme voire pire de revenir avec des blessures. Mais bon au moins c'est vraiment du bon son que nous offre Dragonforce même si les paroles sont très peu inspirées.
Myos Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:04
5361 2 2 5 Myos Une bonne merde qui me fait littéralement bien chier - putin kes sa fait du bien d'écouter sa ds la wc (devriez essayer '-.-) - <3 :'-) <3
Sinon, "The Black Doll", je pense que devrai bosser plus ta double parce que plus bidon plus "je fais mon chaud bg et en fait ce que je fais c'est super simple" ya pas !!! <--- j'exagere un peu ^^ mais c'est à peu de chose près, c'est ça !!! ;-)
Ecoute bien, les passages de double bien sérré sont assez rares et assez court ... 8-D
Sinon, la gratte ... mon grateu se gratte tjrs le :-X (dsl pour le mauvais jeu de mots)
La voix, c'est de la merde !!!! >:-( :-D
PikiO Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:22
5192 2 2 3 PikiO Vive Dragonforce !! :-D :-D J'adore vraiment cette musique mais au bout de 5 fois a l'écouter de suite c'est saoulant XD

http://i-zack.labrute.fr
Footyah Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:34
5341 2 2 5 Footyah IN LOVE WITH DRAGONFORCE <3 !!!!!!!!!!!!
Waddle-doo Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:37
5357 2 2 5 Waddle-doo Site web Cette chanson déchire!! 8-D
La voix ne me dérange pas du tout, moi.^^
hellghast82 Il y a 10 an(s) à 12:14
5189 2 2 3 hellghast82 Enorme chanson !! :-D 8-D
Et le solo d'Herman Lee!!! Il prouve vraiment qu'il est le meilleur guitariste du monde !!!
.Closer To The Edge. Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:47
5901 2 3 5 .Closer To The Edge. Site web C'est excellent :-D
J'les ai vu en concert et c'était super, seulement... c'est gavant à la fin, ils sont assez répétitifs dans leur musique ^_^
Punk4Life93 Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:07
5315 2 2 5 Punk4Life93 Sa c'est du son mais a écouté avec modération l'histoire de pas devenir sourd avant l'age
WeirdWolf Il y a 5 an(s) 5 mois à 17:40
9138 3 3 5 WeirdWolf Ces mecs sont des dieux de la gratte !!!! <3<3<3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000