Facebook

 

Paroles de la chanson «Lambé An Dro» (avec traduction) par Matmatah

La Ouache (1998)
1 0
Chanteurs : Matmatah
Albums : La Ouache

Voir la vidéo de «Lambé An Dro»

Paroles et traduction de «Lambé An Dro»

Mélaouache Fanch !

Si tu cherches un peu de gaieté

Viens donc faire un tour à Lambé

Si aux exams tu t'es planté

Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'as quelque chose à fêter

Viens donc faire un tour à Lambé

Y a du chouchen à volonté

Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'as rien trouvé pour squatter

Viens donc faire un tour à Lambé

Si ton mec vient de te plaquer

Viens donc faire un tour à Lambé

Si du Bouguen tu veux te jeter

Viens donc faire un tour à Lambé

Si pour le mélo y a plus d'entrées

Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'en a marre de galérer

Viens donc faire un tour à Lambé

Si dans le bus tu t'es fait choper

Viens donc faire un tour à Lambé

Si dans le bus tu t'es fait pécho

Deus da Lambé d'ober un dro

Si t'as de la beuh à partager

Viens donc faire un tour à Lambé

Et si t'aimes bien la marche à pied

Viens donc faire un tour à Lambé

________
Lambé (=>Lambézelec) est le nom d'un quartier de Brest, Matmatah étant un groupe breton et fier de l'être, cette chanson est un hymne à cet endroit.
En gros, il est dit durant toute la chanson que quelle que soit notre situation, notre état d'esprit, ou notre vie, nous sommes cordialement invités à "faire un tour à Lambé"
Ci-dessous, quelques explications d'une bretonne de souche (merci Cocci^^)

-Alors on parle du chouchen, c'est un alcool typiquement breton qui défonce bien ! C'est super fort !

-Le Bouguen, c'est un pont qui a fait pas mal de morts pendant une période...

-Quand le chanteur dit " Si au Mélo y a plus d'entrées... . " et ben là encore vous l'aurez compris, le Mélo c'est une boîte qui a eu un moment de célébrité y a quelques années.

 
Publié par 9629 3 4 5 le 15 novembre 2006, 18:37.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
+_*Molkonina*_+ Il y a 10 an(s) à 17:44
10894 3 4 6 +_*Molkonina*_+ Site web "Deus da Lambé d'ober un dro" quelqu'un sait ce que ça veut dire?
TimAddict Il y a 9 an(s) 9 mois à 02:47
6231 2 3 4 TimAddict Site web Ha cette chanson, elle est terrible! Je vais voir Matmatah en concert demain, j'ai hâte, j'ai hâte.. J'espère qu'ils feront cette chanson, j'en suis fan :-D
yox Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:28
5884 2 3 5 yox Site web wéééééééééé!! moi jsuis bretonne les chansons de matmatah fon toute l'ambiance des soirées! ^^ <:-)
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:09
6816 2 4 6 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Dommage qu'ils se sont séparés ... :-(
Lovemylove Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:34
5860 2 3 5 Lovemylove Hey heyyyy ca réveille bien :-D
Cocci63261 Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:51
5184 2 2 3 Cocci63261 j'ai vu que certain demandé ce que veut dire "Deus da lambé d'ober an dro" et bien ça veut tout simplement dire: "Viens donc faire un tour à Lambé"
voilà.
Génial comme chanson je l'adore!!!!
._Nymphetamine_. Il y a 8 an(s) 3 mois à 12:20
5238 2 2 4 ._Nymphetamine_. Site web =D Lambé c'est génial, l'ambiance est formidable, surtout la nuit.
& le chouchen, c'est juste trop bon x).
BZH for ever :D
CoOki3 Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:24
5985 2 3 6 CoOki3 Site web La Bretagne me manque...
:-( :-( :-( :-(
tagada35078 Il y a 4 an(s) 8 mois à 18:06
3175 1 2 3 tagada35078 Fière d'etre bretonne <3 :) !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000