Facebook

 

Paroles de la chanson «Ladyboy» par Indochine

A nos joies passées
A nos ailes Ă  nos Ă©toiles
A la vie comme Ă  la mort
Nous tomberons nous rĂȘverons encore
A nos cƓurs volĂ©s
A nos flĂšches en lambeaux
Nous serions mille
Nous serions deux
Le cƓur battant
Le cƓur glorieux
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l’amour de dieu
A nos secrets à nos trésors
A la vie comme Ă  la mort

A nos joies oubliées
A nos flĂšches Ă  nos Ă©toiles
Nous serons mille
Nous serons deux
Le cƓur battant
Le cƓur glorieux
D’il Ă©tait une fois jamais
D’il Ă©tait une fois blessĂ©
Mais nous saignerons encore
A la vie comme Ă  la mort

A nos joies passées
A nos cƓurs volĂ©s
Nous tomberons
Nous rĂȘverons encore
A nos secrets à nos trésors
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l’amour de dieu
A nos paradis sans fin
A la vie comme Ă  la mort

A l’azur blessĂ©
De plus jamais plus
D’il Ă©tait une fois ja ja jamais

A nos joies passées
A nos rĂȘves enfin
A nos paradis sans fin

___________
Que l'on prenne Ladyboy dans l'histoire d'Alice et June ou indĂ©pendamment, elle garde presque la mĂȘme signification.
Du point de vue d'Alice et June, "Ladyboy" intervient juste aprĂšs "Gang bang" ou les deux filles ont dĂ©cidĂ©s de vivre leur propre vie car maintenant qu'elles savent qu'elles sont des Ăąmes sƓurs. Cette chanson devient leur hymne, presque un serment qu'elles font Ă  elles-mĂȘmes et aussi envers les obstacles et les joies qui les attendent dans leur vie. Elles savent que ce ne sera pas facile et qu'avant d'atteindre le bonheur et mĂȘme aprĂšs il y aura des difficultĂ©s :
Nous tomberons (... ) Mais nous saignerons encore
Mais Alice et June comptent atteindre leur idéal, un "paradis sans fin"
Nous trouverons un ciel, un ciel sans l'amour de Dieu
Capable de les accueillir avec
(leurs) cƓurs en lambeaux, (avec) nos secrets (et) nos trĂ©sors
Elles sont déterminées et unies
Nous serions deux (... ) le cƓur battant, le cƓur glorieux (... ) nous saignerons encore, A la vie comme à la mort.
Cette chanson est donc comme une promesse Ă  elles-mĂȘmes, un objectif Ă  atteindre (le paradis sans fin) lĂ  ou elles seront ensembles sans contraintes, sans jugements, sans mĂ©pris. Un monde imaginaire et Ă  leur image en somme. "Ladyboy" est le deuxiĂšme single du double album 'Alice et June'. Le clip qui l'accompagne reprĂ©sente Nicolas Sirkis et sa bande enfermĂ©s dans des cadres dans lequel ils bougent accrochĂ©s au mur d'une vielle maison. VĂȘtus de costumes rĂ©tros, rappelant l'ambiance des cabarets des annĂ©es 30. On assiste Ă  un dĂ©filĂ© de lapins blancs jouant du tambour. Dans l'oeuvre de C. S Lewis "Alice au Pays des Merveilles" qui a inspirĂ© en grande partie le concept de l'album, le lapin blanc est celui qui guide (un peu malgrĂ© lui) Alice dans son monde dĂ©lurĂ© et burlesque. Un pays des merveilles qui est plutĂŽt celui des cauchemards au vu de certains aspects (souvenez vous de la Reine qui coupe la tĂȘte quand on l'offense, les biscuits aux effets inattendus et parfois dĂ©vastateurs). Alice et June ne prendraient-elles pas la bonne direction, en accĂ©dant "au pays des cauchemards" (Nicholas Sirkis le dit lui mĂȘme) quand elles croient aller au "pays des merveilles" ? On sait par la suite que de nombreuses Ă©preuves attendent les deux filles. En alternance des lapins on aperçoit des enfants, de jeunes garçons pour la plupart qui font les chƓurs. On pourrait penser que ces chƓurs enfantins soulignent la jeunesse et l'innocence des deux filles qui ne savent pas dans quoi elles s'enfoncent...
Si on occulte l'histoire de Alice et June, on pourrait interprĂ©tĂ© cette chanson comme une sorte de dĂ©claration d'amour ; malgrĂ© les obstacles, ils essaieront de vivre heureux mĂȘme si leur amour est contestĂ© et mĂ©prisĂ©...

 
Publié par 13121 4 4 6 le 23 juillet 2006, 15:44.
Alice Et June (2005)
Chanteurs : Indochine
Albums : Alice Et June

Voir la vidéo de «Ladyboy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

bebe manson Il y a 12 an(s) 11 mois Ă  18:49
9031 3 4 7 bebe manson Site web jadoooooooooore <3 <3 <3
Brody Chavanel Il y a 12 an(s) 11 mois Ă  18:57
8211 3 3 5 Brody Chavanel Site web Enorme bravo pour l'explication !!!
Cette chanson est super :-D
nothingelsematters Il y a 12 an(s) 10 mois Ă  20:25
5293 2 2 4 nothingelsematters Site web DĂ©jĂ  bravo pour l'explication, elle est super !!! merci maintenant, j'ai enfin compris le sens de cette chanson !!
Sinon, la chanson est trop bien, et d'ailleurs, Nicola Sirkis est trop beau !!!! :'-) 8-D

:-D et Indochine j'adore <3
JuLy'Ss Il y a 12 an(s) 8 mois Ă  15:43
5332 2 2 5 JuLy'Ss Trop belle chanson !!! Elle fait rĂȘver !!!
C'est celle la qui m'a fait aimer Indochine !!! <3 :'-)
evab7 Il y a 12 an(s) 4 mois Ă  23:18
5325 2 2 5 evab7 Nicolas Sirkis est né avec son frÚre jumeaux(ben ouai logique)
dans la same city que moi !!!!!
Ă  antony dans les haut de seine !!!
vive le 9.2 !!!!
Feeling-LeDieu99 Il y a 11 an(s) 10 mois Ă  05:10
5860 2 3 5 Feeling-LeDieu99 Site web INDOCHINE!!! Waa juste trop mon groupe préféré maintenant (avant c'étais Sonata Arctica..) . Tk c'est full bien expliqué pi cette chanson est trop belle. C'est le fun à savoir que l'album Alice & June c'est toute une histoire
EllimaC Il y a 11 an(s) 10 mois Ă  11:57
5374 2 2 5 EllimaC Le clip est magnifique !
my-chemical-romance Il y a 11 an(s) 3 mois Ă  21:50
5965 2 3 6 my-chemical-romance Site web Arf, je l'aime cette chanson <3
Auzo Il y a 11 an(s) 3 mois Ă  21:50
5270 2 2 4 Auzo sublime chanson

sa sert quand mĂȘme les explications, je savais pas que l'album Ă©tĂ© en fait l'histoire d'alice et june, mĂȘme si la chanson June montre qu'il y a un certains lien entre les chansons.
me coucherai moins conne se soir ^^

Indochine &#9829; <3
CaractĂšres restants : 1000