Facebook

 

Paroles de la chanson «Chicago Is So Two Years Ago» (avec traduction) par Fall Out Boy

Take This To Your Grave (2003)
0 0
Chanteurs : Fall Out Boy

Paroles et traduction de «Chicago Is So Two Years Ago»

Chicago Is So Two Years Ago ()

My heart is on my sleeve // Mon coeur est sur ma manche
Wear it like a bruise or blackeye // (je) Porte ça comme un bleu ou un oeil poché
My badge, my witness // Mon insigne, mon témoin
That means that i believed // Ca signifie que j'ai cru
Every single lie you said // Chaque simple mensonge que tu disais

[CHORUS]
Cause every pane of glass that your pebbles tap negates the pains // Parce que chaque vitre de verre que tes cailloux frappent anéantie la douleur
I went through to avoid you // Je passe à travers pour t'éviter
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention // Et chaque petite caresse sur l'épaule pour de l'attention échoue en allusions
I still hate you // Je te déteste toujours
But there's a light on in chicago // Mais il y a une lumière allumée dans Chicago
And i know i should be home // Et je sais que je devrais être à la maison
All the colors of the street signs. . // Toutes les couleurs de la rue annoncent que...
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house // Elles me rappellent le camion de déménagement devant la maison de tes voisins

She took me down and said : // Elle m'a remis à ma place et dis
"Boys like you are overrated. so save your breath. " // "Les garçons comme toi sont surfaits. Alors préserve ton souffle"
Loaded words and loaded friends // Les mots riches et les amis riches
Are loaded guns to our heads // Sont les flingues chargés sur nos têtes

[CHORUS]

You want apologies // Tu veux des escuses
Girl, you might hold your breath // Jeune fille, tu devrais retenir ton souffle
Until your breathing stops forever, forever // Jusqu'à ce que ton souffle s'arrête pour toujours, toujours
The only thing you'll get // La seule chose que tu obtiendras
Is this curse on your lips : // Et ce fardeau sur tes lèvres
I hope they taste of me forever // J'éspère qu'elles auront toujours le goût des miennes pour toujours

And there's a light on in chicago // Et il y a une lumière allumée dans Chicago
And i know i should be home // Et je sais que je devrais être à la maison
All the colors of the street signs. . // Toutes les couleurs de la rue annoncent que...
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house // Elles me rappellent le camion de déménagement devant la maison de tes voisins

With every breath i wish your body will be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps sera brisé encore, encore
With every breath i wish your body would be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps soit brisé encore, encore
With every breath i wish your body will be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps sera brisé encore, encore
With every breath i wish your body would be broken again, again // Avec chaque souffle, j'éspère que ton corps soit brisé encore

 
Publié par 6408 2 3 6 le 4 juillet 2006, 23:43.

Voir la vidéo de «Chicago Is So Two Years Ago»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Chansons similaires

Vos commentaires

x.jasy.07.x Il y a 10 an(s) à 04:29
5858 2 3 5 x.jasy.07.x Site web troop bonne cette toune làh!! :-P Jai riien d'autre à dire!
Chelsea Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:59
9512 3 4 6 Chelsea Site web g pa bien compri le sens des paroles, mais en tout cas, le beat est trop kiffant!!! :-) ;-)
Caractères restants : 1000