Paroles et traduction de la chanson «Just A Thought» par Gnarls Barkley

Just A Thought ()

Dans cette chanson, Cee-Lo Green évoque le thème du suicide, par dessus l'accompagnement musical de DangerDoom (les deux membres formant le groupe Gnarls Barkley).

Dans le premier couplet, Cee-Lo dit être incompris et qu'il aimerait avoir plus d'attention. Il déclare aussi que beaucoup de personnes ne connaissent pas le sens de leur vie, s'interrogeant "Pourquoi cette vie ? ".

Puis vient le magnifique refrain, où le chanteur dit qu'il a tout essayé pour aller mieux, excepté le suicide, bien que cela lui a traversé l'esprit.

Puis il évoque le problème des guerres et de la violence, en disant qu'il faudrait que la paix soit universelle, mais qu'il reste un animal et qu'il ne sait pas comment réagir face à toute cette aggressivité.

Refrain.

Ensuite il compare la vie à une rue à sens unique. Et qu'il aimerait s'y représenter allant dans la bonne direction. Il prendrait alors le chemin, mais en fait, tout cela n'est qu'interrogations introspectives.

Puis, le refrain une nouvelle fois, ponctué par un "Just a thought" (juste une pensée), pour insister sur le fait que le suicide lui a traversé l'esprit mais qu'il ne le fera pas.

Dans le dernier couplet, il décrit la vie comme sombre, même la journée, et que dans ses moments de solitude où il se sentait perdu, il a pensé au revolver pour se suicider...

Puis un dernier refrain, ponctué cette fois-ci par un "But I'm fine" (mais je vais bien ! ), histoire de nous rassurer...

C'est un très belle chanson je trouve.

Zeaky-Zek Baby ! http://street-melody.forumactif.com