Facebook

 

Paroles de la chanson «L'or De Nos Vies» par Fight Aids

C'est nous contre leurs peines
Et le message est clair
Les mots passent

Et l'indifférence rÚgne

Si le mal me gagne
Coupable seul de n'avoir rien su faire

Si l'on comprend
Que leurs mains
Sont à notre portées

Si l'on conçoit encore ce rĂȘve

Toucher leurs larmes
Du bout des lĂšvres
SĂ©cher leurs Ăąmes
Cent fois sans gĂȘne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Yeah yeah yeah
Nos pierres Ă  l'Ă©difice
Pour ne pas flĂšchir
Aujourd'hui
La gĂȘne et la peur m'attristent

Je veux de larges sourires
Montrez-moi
Prouvez-moi que ça existe

Si l'on comprend
Que leurs mains
Sont à notre portée
Si l'on conçoit encore ce rĂȘve

Toucher leurs larmes
Du bout des lĂšvres

SĂ©cher leurs Ăąmes
Cent fois sans gĂȘne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Toucher leurs larmes
Du bout des lĂšvres
SĂ©cher leurs Ăąmes
Cent fois sans gĂȘne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Toucher leurs larmes
Du bout des lĂšvres
SĂ©cher leurs Ăąmes
Cent fois sans gĂȘne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies

Toucher leurs larmes
Du bout des lĂšvres
SĂ©cher leurs Ăąmes
Cent fois sans gĂȘne

Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors

L'or de nos vies (*2)

Et le message est clair
Les mots passent

Et l'indifférence rÚgne
Si le mal me gagne
Coupable seul de n'avoir rien su faire

Si l'on comprend
Que leurs mains
Sont à notre portée

Si l'on conçoit ce rĂȘve
Rendons leur alors l'or de nos vies

__________

FIGHT AIDS est une association caritative luttant contre le sida, créée par la Princesse Stéphanie de Monaco.
La mission de l'association est d'informer, de prévenir et de soutenir tout en respectant la confidentialité, le respect et le non jugement des personnes.

FIGHT AIDS accueille les personnes touchées par le virus du sida afin qu'elles puissent trouver de l'attention, de l'écoute, une réponse, une aide psychologique ou parfois une aide matérielle à leurs problÚmes et intervient également auprÚs des proches.

L'association organise aussi des sessions d'information ouvertes à tous et intervient dans les établissements scolaires et universitaires. Elle soutient également la recherche et récolte des fonds lors d'événements caritatifs.

Vous l'aurez compris, le but de ce single est d'apporter des fonds à l'association, notamment pour créer une maison de vie pour les victimes du sida qui sont, souvent des marginaux. Ce single sortira seulement dans les bacs le 28 août en France (Belgique ? ) bien qu'on puisse l'entendre depuis déjà une semaine sur les ondes radios.
L'or de nos vies a Ă©tĂ© composĂ© par le groupe Kyo et beaucoup d'artistes tels que Corneille, Emmanuel Moire, Jenifer, Anggun, Rock Voisine, Leslie, M. Pokora, Emma Daumas, Amel Bent, Patrick Bruel, BĂ©nabar et la princesse StĂ©phanie elle-mĂȘme


Pour l'explication des paroles, voici quelques extraits :
" Les mots passent
Et l'indifférence rÚgne "
Ici, on voit que, certes, les gens savent qu'il faut faire attention au sida, qu'il est toujours mortel et surtout qu'il court toujours et que donc le fait de se protéger est une nécessité mais pourtant les gens y restent indifférents, ils s'en " moquent " et donc, le virus se propage.

" SĂ©cher leurs Ăąmes
Cent fois sans gĂȘne "


" Aujourd'hui
La gĂȘne et la peur m'attristent "
Donc lĂ , on remarque que parler du sida Ă  notre Ă©poque est toujours un sujet assez tabou, que les gens, les malades, n'osent pas en parler par peur du rejet.

La chanson, elle, encourage Ă  aller vers eux, Ă  les aider
 Ă  ĂȘtre solidaire comme ici :
" Je veux de larges sourires
Montrez-moi
Prouvez-moi que ça existe "

Dans le refrain, on peut aussi voir une métaphore

" Leur vie c'est de l'or
De l'or terni
Rendons leur alors
L'or de nos vies ".

Dans l'image de l'or, on peut voir l'espoir, les personnes atteintes du sida n'ont plus réellement d'espoir alors que nous, on peut en allant vers eux leur en apporter.

En résumé :
Le message de la chanson est que
1) Le sida existe encore et qu'il tue toujours (statistiquement on remarque une évolution de 35 millions de personnes séropositives en 2001 à 38 millions en 2003 ! )
2) Qu'il faut que le sida arrĂȘte d'ĂȘtre un sujet tabou et donc en quelque sorte " briser le silence ".
3) Grùce au 2Úme point, qu'on ose enfin aller vers les personnes malades et qu'on cesse de les mettre sur le coté comme notre société l'engendre.

 
Publié par 8180 3 3 6 le 10 juillet 2006, 22:46.
L'or De Nos Vies [Single]
Chanteurs : Fight Aids

Voir la vidéo de «L'or De Nos Vies»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lily-blue Il y a 16 an(s) 2 mois Ă  23:08
8180 3 3 6 lily-blue Premier commentaire pour ma premiĂšre explication... :-) Ben je sais pas quoi dire... :-P Enfin, j'attends vos commentaires ou vos rectifications... ;-)
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 2 mois Ă  23:08
16777 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Moi j'aime pas trop...Je trouve que les voix ne se marrient pas et certains artistes chantent limite faux dans certaines de leurs parties...
Tristan8 Il y a 16 an(s) 1 mois Ă  22:51
5214 2 2 3 Tristan8 Bravo pout l'explication ;)
lily-blue Il y a 16 an(s) Ă  17:02
8180 3 3 6 lily-blue Merci :-)
louvecelte Il y a 15 an(s) 11 mois Ă  13:41
5262 2 2 4 louvecelte trop belle chanson !!!!! Et oui leur vie c'est de l'or !!!! :-D super explication :!!!!!
ptite_delinCante Il y a 15 an(s) 10 mois Ă  22:14
12671 4 4 7 ptite_delinCante Site web magnifique chansosnon voit bien que les paroles sont de kyo particuliĂšrement
CaractĂšres restants : 1000