Facebook

 

Paroles de la chanson «On My Own» (avec traduction) par Three Days Grace

One-X (2006)
3 0
Chanteurs : Three Days Grace
Albums : One-X

Paroles et traduction de «On My Own»

Par Moi-Même

I walk alone
Je marche seul
Think of home
Pensant à la maison
Memories of long ago
Souvenirs lointain
No one knows I lost my soul long ago
Personne ne sait que j'ai perdu mon âme il y a longtemps

Lied too much
Trop de mensonges
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez
Am I too much
Suis-je de trop?
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez

Standing on my own
Je tiens debout seul
Remembering the one I left at home
Me souvenant ce que j'ai laissé à la maison
Forget about the life I used to know
Oubliant la vie que j'avais avant
Forget about the one I left at home
Oubliant ce que j'ai laissé à la maison

I need to run far away
J'ai besoin de m'enfuir loin
Can't go back to that place
Je ne peux pas retourner là-bas
Like she told me
Comme elle me l'a dit
I'm just a big disgrace
Je suis juste une énorme honte

Lied too much
Trop de mensonges
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez
Am I too much
Suis-je de trop?
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez

Standing on my own
Je tiens debout seul
Remembering the one I left at home
Me souvenant ce que j'ai laissé à la maison
Forget about the life I used to know
Oubliant la vie que j'avais avant
Forget about the one I left at home
Oubliant ce que j'ai laissé à la maison
So now I'm standing here alone
Donc maintenant je me tiens debout seul ici
I'm learning how to live life on my own
J'apprends comment vivre ma vie tout seul

Lied too much
Trop de mensonges
I think that I've had enough
Je pense que j'en ai assez
Am I too much
Suis-je de trop?
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez

Standing on my own
Je tiens debout seul
Remembering the one I left at home
Me souvenant ce que j'ai laissé à la maison
Forget about the life I used to know
Oubliant la vie que j'avais avant
Forget about the one I left at home
Oubliant ce que j'ai laissé à la maison
So now I'm standing here alone
Donc maintenant je me tiens debout seul ici
I'm learning how to live life on my own
J'apprends comment vivre ma vie tout seul
Forget about the past I'll never know
Oubliant le passé que je ne connaîtrai jamais
Forget about the one I left at home
Oubliant ce que j'ai laissé à la maison

Contenu modifié par Mellister

 
Publié par 5260 2 2 4 le 14 juillet 2006, 19:31.

Voir la vidéo de «On My Own»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Broken.One.Day Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:49
6635 2 4 5 Broken.One.Day Site web Vraiment, leur nouvel album, vaut vraiment la peine d'être acheté. =]
Hedley4ever Il y a 10 an(s) 11 mois à 04:18
5258 2 2 4 Hedley4ever Site web Remarque NoWhere mais mes 2 band préféré on une toune qui s'appel On my own! Hedley et Three Days Grace! 8-D
SOAD 4 EVER Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:08
5327 2 2 5 SOAD 4 EVER chanson juste génial !
itsxcrashingxonx-her Il y a 10 an(s) 4 mois à 01:40
7955 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web Jadore !! Jtrouve aussi ke le nouvel album vaut la peine detre acheté!!
Jaime toute les tounes, et elles font pratikemenn toutes paprti dmes préférées !!
Vrmnn excelenn Three Days Gracee !! 8-D
SOAD 4 EVER Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:53
5327 2 2 5 SOAD 4 EVER the life i used to know = la vie que je connaissais -_-, si on pouvait éviter des fautes de traduction aussi grossière svp
myrtille666 Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:55
5850 2 3 5 myrtille666 Site web http://3-days-grace.skyrock.com Un p'tit tour, t'as rien à perdre! :-)
Leuadix Il y a 4 an(s) 9 mois à 22:32
3168 1 2 3 Leuadix Traduction faites à l'arrache, vers oubliés, bref, c'est mal fait. Sinon, la chanson est juste magnifique.
Mellister Il y a 27 jours à 10:47
11818 4 4 7 Mellister J'ai apporté des modification, j'espère qu'elles seront validé, parce que cette chanson mérite mieux.
Caractères restants : 1000