Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «August Moon» par The 69 Eyes

August Moon (Lune d'Août)

Cette chanson parle donc de la "Lune d'Août". Il se trouve que vers le 1er août, à la pleine lune de ce mois, est fêtée Lugnasad, la fête de Lug, assimilé à Satan par l'Eglise, qui fit d'ailleurs interdire cette fête. (En France, cette fête est devenue la Saint Pierre. )
Ce texte parlant de la "Lune d'Août", se pourrait refletter le fait qu'une personne cherche la première pleine lune du mois d'Août, et veuille participer à Lugnasad, la fête de Satan...

August Moon
Lune d'Août
Where are you
Où es-tu
August Moon
Lune d'Août
Over the sea
Au-dessus de la mer

August Moon
Lune d'Août
Where are you
Où es-tu
August Moon
Lune d'Août
Do you belive
Crois-tu

In August Moon - let me follow you
Dans la lune d'Août – laisse-moi te suivre
In August Moon - let me follow you, dawn
Dans la lune d'Août – laisse-moi te suivre, aube

August Moon
Lune d'Août
Where are you
Où es-tu
August Moon
Lune d'Août
Over the sea
Au-dessus de la mer

August Moon
Lune d'Août
Where are you
Où es-tu
August Moon
Lune d'Août
Do you belive
Crois-tu

In August Moon - let me follow you
Dans la lune d'Août – laisse-moi te suivre
In August Moon - let me follow you, dawn
Dans la lune d'Août – laisse-moi te suivre, aube
Let me follow you, dawn
Laisse-moi te suivre, aube

Down to the Seven Seas, paces I never be
En bas des Sept Mers, les pas je ne suis jamais
Down to the Seven Seas, paces I never be
En bas des Sept Mers, les pas je ne suis jamais

August Moon
Lune d'Août
Where are you
Où es-tu
August Moon
Lune d'Août
Over the sea
Au-dessus de la mer

August Moon
Lune d'Août
Where are you
Où es-tu
August Moon
Lune d'Août

 
Publié par 8424 3 3 5 le 31 juillet 2006, 15:56.
Devils (2004)
Chanteurs : The 69 Eyes
Albums : Devils

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

sornangel666 Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:19
11961 4 4 7 sornangel666 Hey, merci pour l'explic ! Tu m'as appris quelque chose^^ En plus, August Moon est une de mes préférées de Devils <3 Good trad ;p
Caractères restants : 1000