Paroles et traduction de la chanson «Nothing Remains» par Chimaira

Nothing Remains (Rien Ne Reste)

Nothing Remains est le 1er extrait de l'album Chimaira
Cette chanson parle d'une personne qui decide d'exprimé sa souffrance envers le monde qui ne la jamais compris
Comme l'indique ces paroles :

I pen this letter with the utmost conviction
I shout these words to those who never listened
All these years passed no one heard my true feelings
You continued to act like you knew me

Et aussi dans quel atmosphére il le vie :

It's been dark in here
Cold and relentless

Le refrain indique sa revolte et qu'ils ne souffre plus.

Ensuite on apprend que ce que le monde connait de lui c'est ce qu'il a bien voulu leur montré :
No underlying message to figure out what you got from me is what I put out

La fin de la chanson demontre le fait qu'il voulait etre accepté tel qu'il est et qu'il attend que le monde voit qu'il a reussi a s'en sortir.

Just longing to be accepted
Wait 'til you see what I've become

I shout these words to those who never listened
Je crie ces mots à ceux qui jamais n'ont écouté
I pen this letter with the utmost conviction
Je rédige cette lettre avec une extrême conviction
It's been dark in here, cold and rentless
C'était sombre ici, froid et cruel
It's been too long; I can no longer fight this
C'était très long; je ne peux plus me battre avec ça

Too late to change my mind
Trop tard pour me changer
Nothing remains
Rien ne reste
I've silenced the pain
J'ai fait taire la douleur

All the years passed. No one heard my true feelings
Toutes ces années passées, personne n'a entendu mes vrais sentiments
You continued to act like you knew me
Vous avez continué à agir comme si vous me connaissiez
Did you ever stop to think that I'd be able
Avez-vous arrêté de toujours penser que je serais capable
To look in your eyes and say that I'm stable
De regardé dans vos yeux et de dire que je suis stable

Too late to change my mind
Trop tard pour me changer
Nothing remains
Rien ne reste
I've silenced the pain
J'ai fait taire la douleur

Don't tell me, that I am taking the easy way out
Ne me dit pas que je prends la sortie facile

No underlying message to figure out
Aucun message caché pour arriver à comprendre
What you got from me is what I put out
Que ce que vous avez obtenu de moi est-ce que je vous ai jeté

No one knew a thing about me
Personne ne savait rien de moi
Just longing to be accepted
Désirant juste être accepté
Wait 'til you see what I've become
J'attends que vous voyiez ce que je suis devenu

My lifessness
Mon fait d'être sans vie

Too late to change my mind
Trop tard pour me changer
Nothing remains
Rien ne reste
I've Silenced the pain
J'ai fait taire la douleur