Paroles et traduction de la chanson «One Night Only [Disco] (feat. Anika Noni Rose, Sharon Leal)» par Beyoncé

One Night Only [Disco] (feat. Anika Noni Rose, Sharon Leal) ()

One Night Only / Rien Qu'Une Nuit

Voici une des chansons qui se trouvera sur la BO du film "Dreamgirl" avec Beyoncé Knowles, Jennifer Hudson et Jamie Foxx.

Dans la chanson, Beyoncé explique à son mec qu'il veut tout mais que le problème, c'est qu'elle n'a pas le temps de tout lui donner…

Beyoncé explique à son copain qu'il veut toute son attention et son amour tout comme il veut qu'elle lui consacre toute son âme
Elle lui dit alors qu'elle pourrait l'aimer tout le reste de sa vie mais qu'il y a quand même problème
Elle lui dit alors que le problème, c'est qu'elle n'a pas le temps =>
The trouble is I really don't have the time

Ensuite dans le refrain Beyoncé dit qu'elle n'a rien qu'une nuit… Elle veut dire par là que c'est tout ce qu'il peut espérer, qu'il n'y aura pas suite à la relation car ce n'est qu'un coup d'un soir…

C'est tout… Oui, c'est court comme explication mais tout le reste de la chanson elle répète le refrain et y a plein de "C'mon" qui se mettent un peu partout… Aussinon, très bonne chanson, j'aime beaucoup la voix de Beyoncé

REMARQUE : CETTE CHANSON EST INTERPRÉTÉE PAR BEYONCÉ MAIS JENNIFER HUDSON L'A AUSSI ENREGISTRÉE, LES DEUX VERSIONS SE RETROUVENT DANS LA VERSION DELUXE DE LA BO DE DREAMGIRLS