Paroles et traduction de la chanson «L'homme Pressé» par Noir Désir

J' suis un mannequin glacé
Avec un teint d' soleil
Ravalé, Homme pressé
Mes conneries proférées
Sont le destin du monde
Et je n'ai pas le temps je file
Ma carrière est en jeu
Je suis l'homme médiatique
J' suis plus que politique
Et je vais vite très vite
J' suis une comète humaine universelle
Je traverse le temps
Je suis une référence
Je suis omniprésent
Je deviens omniscient
J'ai envahi le monde
Que je ne connais pas
Peu importe j'en parle
Peu importe je sais
J'ai les hommes à mes pieds
Huit milliards potentiels
Des crétins asservis
À part certains de mes amis
Du même monde que moi
Vous n'imaginez pas
Ce qu'ils sont gais

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau
Qui veut entrer
dans la toile de mon réseau

Militant quotidien
De l'inhumanité
Des profits immédiats
Des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J' fais dans l'immobilier
je sais faire des affaires
Y' en a qui peuvent payer
J' connais le tout Paris
Et puis le reste aussi
Mes connaissances uniques
Et leurs femmes que je...
Fréquente évidemment

Les cordons de la bourse
Se relâchent pour moi
Il n'y a plus de secrets
Je suis le Roi des rois
Explosé l'audimat
Pulvérisée l'audience
Et qu'est-ce que vous croyez
C'est ma voie c'est ma chance
j'adore les émissions
À la télévision
Pas le temps d' regarder
Mais c'est moi qui les fais
On crache la nourriture
À ces yeux affamés
Vous voyez qu'ils demandent
Nous les savons avides
De notre pourriture
Mieux que d' la confiture
À des cochons

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau

Vous savez que je suis
Un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé
Je suis un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé

Je suis un militant quotidien
De l’inhumanité
Et puis des profits immédiats
Et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J’ fais dans l’immobilier
Je sais faire des affaires
Y’ en a qui peuvent payer
Je traverse le temps
Je suis devenu omniprésent
Je suis une super référence
Je peux toujours ram’ner ma science
Moi je vais vite, très vite
Ma carrière est en jeu
Je suis l’homme médiatique
Moi je suis plus que politique

Car je suis un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé
Je suis un homme pressé
Un homme pressé

Je suis un militant au quotidien
De l’inhumanité
Et puis les profits immédiats
Et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J’ fais dans l’immobilier
Je sais faire des affaires
Y’ en a qui peuvent payer

(Love Love Love
Dit-on en Amérique
Lioubov
Russie ex-Soviétique
Amour
Aux quatre coins de France)

________
Cette chanson est une chanson contre la mondialisation.

"Mes conneries proférées sont le destin du monde" : il dit par là que le fait que quelqu'un d'important dit n'importe quoi pour que la plupart du reste du monde finit par dire comme lui, par faire comme lui.

"Je deviens omniscient, j'ai envahi le monde" : il nous dit ici qu'il commence à devenir important, que presque tout le monde le connait et que par conséquent il devient comme indispensable.

"J'ai les hommes à mes pieds
Huit milliards potentiels
De crétins asservis
À part certains de mes amis
Du même monde que moi
Vous n'imaginez pas
Ce qu'ils sont gais" : Dans cette partie du 1er couplet, on nous explique clairement le fait qu'il est devenu quelqu'un d'indispensable et que tout le monde le "vénère", sauf quelques personnes qui sont un peu comme lui.

"Militant quotidien
De l'inhumanité
Des profits immédiats
Des faveurs des médias" : Par cette phrase, il nous montre qu'il cherche toujours a essayé de se faire voir pour que personne ne l'oublie, sans pour autant faire le bien autour de lui.