Paroles et traduction de la chanson «King And Queen (feat. Ciara)» par T.I.

King And Queen
Roi et Reine

- T. I.
I know what you be thinkin' when ya hear me tryna holla,
Je sais ce que tu penses quand tu me vois te parler
I'm a baller ! You don't wanna come near me. I know ya hear me, but you really ain't tryna be bothered.
Je suis un br*nleur ! Tu ne veux pas t'approcher de moi. Je sais que tu m'entends, mais tu ne veux vraiment pas être embêtée
Cause you probably used to leavin' out the club gettin' followed. But listen, shawty, I ain't nothin' like a stalker. If I say then I mean it, I ain't just a sweet talker. I know I want a woman 'fore i ever try to call her. I know ya first mind tell ya to decline, but you oughta. Come and chill for a minute, take a load off. Know ya heard rumors, playin' hoes, them throw it off ! If ya choose to listen to them then it yo loss.
Parce que tu as probablement l'habitude de te faire suivre en sortant de boîte. Mais écoute, ma belle, je ne suis pas un harceleur. Quand je dis quelque chose, c'est que je le pense vraiment, je ne suis pas là pour te faire des compliments. Je sais ce que je veux d'une femme avant même de l'appeler. Je sais que ton premier réflexe te dit de refuser, mais tu devrais. Viens te détendre un instant, relâcher la pression. Tu as entendu des rumeurs, des filles faciles, et alors ? Si tu choisis de les écouter, tant pis pour toi !
But what you wanna do let me know, 'fore I roll off. I know ya havin' second thoughts, it ain't yo fault.
Mais dis-moi ce que tu veux faire avant que je parte. Je sais que tu as des doutes, ce n'est pas de ta faute
Just don't let the bling scare ya off, I'm a sure floss
But I keep my business to myself, let the hoes talk
Kick it wit da King, be the Queen, it ain't no cost
Ne te laisse pas impressionner par le bling-bling, je brille de mille feux
Mais je garde mes affaires pour moi, je laisse les filles parler
Fréquente le roi, sois la reine, c'est gratuit

- Ciara
(Chorus : )
I'll be your Queen for a day
Maybe we can get away
I do anything you wanna do anytime just pick a place
I'll be your Queen for a day
Baby you won't have to chase
If ya really want me to be the one, all ya gotta do is say, "I'll be ya King!"
I'll be your Queen, for today
Maybe you won't have to chase
If ya really want me to be the one, all ya gotta do is say, "I'll be ya King!"
Je serai ta reine pour une journée
Peut-être qu'on pourra s'évader
Je ferai tout ce que tu veux, quand tu veux, choisis juste un endroit
Je serai ta reine pour une journée
Chéri, tu n'auras plus besoin de me courir après
Si tu veux vraiment que je sois l'élue, il te suffit de dire : "Je serai ton roi ! "
Je serai ta reine, pour aujourd'hui
Peut-être que tu n'auras plus besoin de me courir après
Si tu veux vraiment que je sois l'élu, il te suffit de dire : "Je serai ton roi !"

- T.I.
Come and hang wit me, shawty
I can change ya life! Not a lil bit, look I'm talkin' major like
I mean first class flights, not first class seats
Gotta go G4 if ya commin' wit me
I put you in position broads would be honored to be
Hoppin in the double R right in front of the suites
Tell the driver to drop us off in front of the beach
Set up a table in the sand, fix us somethin' to eat
You'll be surprised whatcha learn sit and talkin' to me
As the moon and the stars glisten off of the sea
You've hardly ever seen only one woman with me
And if ya did then she probably mean something to me
I know you know I tote Glocks and I come from the street
But I done growed up alot since I was runnin' the streets
And even if that don't change ya opinion of me
I bet ya glad you got the chance to come and kick it with me, right?
Viens passer du temps avec moi, ma belle
Je peux changer ta vie ! Pas un tout petit peu, écoute, je parle de trucs de ouf
Je veux dire des vols en première classe, pas des sièges en première classe
Faut y aller à fond si tu viens avec moi
Je te mets dans une position dans laquelle les filles seraient honorées d'être
On monte dans le double R juste devant les suites
Dis au chauffeur de nous déposer devant la plage
On installe une table sur le sable, on nous prépare à manger
Tu seras surprise de ce que tu apprendras en t'asseyant et en discutant avec moi
Alors que la lune et les étoiles scintillent sur la mer
Tu m'as rarement vu avec une seule femme
Et si c'est le cas, c'est qu'elle compte sûrement pour moi
Je sais que tu sais que je porte des flingues et que je viens de la rue
Mais j'ai bien mûri depuis l'époque où je régnais sur les rues
Et même si ça ne change rien à ton opinion sur moi
Je parie que tu es contente d'avoir eu l'occasion de passer du temps avec moi, pas vrai ?

- Ciara
(Chorus : )
I'll be your Queen for a day
Maybe we can get away
I do anything you wanna do anytime just pick a place
I'll be your Queen for a day
Baby you won't have to chase
If ya really want me to be the one, all ya gotta do is say, "I'll be ya King!"
I'll be your Queen, for today
Maybe you won't have to chase
If ya really want me to be the one, all ya gotta do is say, "I'll be ya King!"
Je serai ta reine pour une journée
Peut-être qu'on pourra s'évader
Je ferai tout ce que tu veux, quand tu veux, choisis juste un endroit
Je serai ta reine pour une journée
Chéri, tu n'auras plus besoin de me courir après
Si tu veux vraiment que je sois l'élue, il te suffit de dire : "Je serai ton roi ! "
Je serai ta reine, pour aujourd'hui
Peut-être que tu n'auras plus besoin de me courir après
Si tu veux vraiment que je sois l'élu, il te suffit de dire : "Je serai ton roi !"

- T.I.
I know ya had a chance to listen to the rest flirt
For you give on up the song come and try my vest first
I can give it to ya slow or I can make the sex hurt
Ooh but no pressure we ain't gotta have sex first
I know you wanna know that it's a mutual respect first
But we goin kick it if ya wanna clear ya head first
We can blow on the best purp til ya chest hurt
Take a couple shots drop the top in a wet vert
Call up ya homegirl, we can go and get her
If she love a good time well tonight might impress her (ha ha)
Squeeze in ya tight skirt, match it wit ya best purse
I can show ya both how to ball I'm an expert
*Je sais que t'as eu l'occasion d'écouter le reste de la chanson
Si tu abandonnes la chanson, viens essayer mon gilet d'abord
Je peux te le faire doucement ou te faire passer un moment intense
Oh, mais pas de pression, on n'est pas obligés de coucher ensemble avant
Je sais que tu veux savoir qu'il y a un respect mutuel avant tout
Mais on va se détendre si tu veux te vider la tête d'abord
On peut fumer de la meilleure herbe jusqu'à ce que tu aies mal à la poitrine
Prends quelques verres, décapote la voiture
Appelle ta copine, on peut aller la chercher
Si elle aime s'amuser, ce soir pourrait bien l'impressionner (ha ha)
Enfile ta jupe moulante, assortis-la à ton plus beau sac
Je peux vous montrer à toutes les deux comment briller, je suis un expert