Paroles et traduction de la chanson «Lass Uns Hier Raus» par Tokio Hotel

Lass Uns Hier Raus
(Lâchez-nous)

Willommen in unser’m traum – verbote sind verboten
Deutschland braucht’n superstar une keine vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht – interessiert mich nicht
Bienvenue dans notre rêve - il est interdit d’interdire
L’Allemagne a besoin d’une nouvelle star, pas d’abrutis
Peu importe ce qui s’y oppose - ça m’est bien égal

Lass uns hier raus - wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt’ uns nicht auf - das ist unser traum
Da ist allez erlaunbt - wenn ihr wollt
Könnt’ihr dabei zuschauen
Lâchez-nous - on veut y aller
Dans notre rêve être les premiers
Ne nous retenez pas - c’est notre rêve
Tout est permis - si vous voulez vous pouvez nous regarder faire

Jeden tag die freie wahl - wir ham’ euren weg verlassen
Ihr könnt den rest des lebens ohne uns allein verpassen
Und wenn die ganze welt dagegenspricht - interessiert uns nicht
Chaque jour libres de choisir - nous avons quitté vos rails
Vous pouvez continuer à passer à côté de la vie, mais sans nous
Et même si le monde entier s’y oppose - on s’en fiche pas mal

Wir sind ‘ne boygroup und gecasted sind wir auch
Und nächsten sommer lösen wir uns wieder auf
In vier kleine träume an deiner wand
Und am nächsten morgen hast du die poster schon verbrannt
Und die nächsten in der hand
On est un boys band et on sort d’un casting oui
L’été prochain on se séparera et il ne te restera de nous
Que quatre petits rêves accrochés à ton mur
Et le lendemain tu auras déjà brûlé les posters
Et tu auras les prochains dans les mains

Paroles originales et traduction modifiées par BKillicit
______________________________

Cette chanson de Tokio Hotel, parle de leur épopée qui les a menés au succès, elle parle d'ailleurs de « rêve ».