Paroles et traduction de la chanson «John The Revelator» par Depeche Mode

John The Revelator ()

Explication temporairement disponible sur http://fuzikea.blogspot.com/2006_06_01_fuzikea_archive.html

John the Revelator
Jean le Révélateur
Put him in an elevator
Mettez-le dans un ascenseur
Take him up to the highest high
Faites le monter au plus haut
Take him up to the top
Faites le monter au sommet
Where the mountains stop
Là où les montagnes s'arrêtent
Let him tell his book of lies
Laissez le dire son livre de mensonges

John the Revelator
Jean le Révélateur
He's a smooth operator
C'est un opérateur sournois
It's time we cut him down to size
Il est temps que nous le rabaissions
Take him by the hand
Prenez-le par la main
And put him on the stand
Et mettez le à la barre
Let us hear his alibis
Ecoutons ses excuses

By claiming God
En revendiquant Dieu
As his holy right
Comme étant son saint droit
He's stealing a God
Il vole un Dieu
From the Israelites
Aux juifs
Stealing a God
Vole aussi un Dieu
From the Muslim too
Aux musulmans
There is only one God
Il n'y a qu'un seul Dieu
Through and through
Assurément

Seven lies multiplied by seven
Sept mensonges multipliés par sept
Multiplied by seven again
Multipliés encore par sept
Seven angels with seven trumpets
Sept anges avec sept trompettes
Send them home on the morning train
Renvoyez-les chez eux par le train du matin

Well who's that shouting
Et bien qui crie
John the Revelator
Jean le Révélateur
All he ever gives us is pain
Il nous donne toujours à voir sa douleur
Well who's that shouting
Et bien qui crie
John the Revelator
Jean le Révélateur
He should bow his head in shame
Il devrait se courber de honte

By and By
Peu à peu
By and By
Peu à peu
By and By
Peu à peu
By and By
Peu à peu