Paroles et traduction de la chanson «FutureSex / LoveSounds» par Justin Timberlake

FutureSex / LoveSounds (Futur Sexe / L'Amour Retentie)

Cette chanson ouvre le second opus de Justin Timberlake, produit par Timbaland. Elle nous entraîne dans une dimension sensuelle où le chanteur tombe en admiration devant l'apparence sexy d'une jeune fille. Ici le physique joue le rôle de moteur dans l'attirance des deux personnes qui se désirent mutuellement. Une fois de plus, Justin Timberlake prouve qu'il n'a pas perdu de son côté sexy et séducteur, même fiancé à l'actrice Cameron Diaz.

You know what you want
Tu sais ce que je veux
And that makes you just like me
Et c'est ce qui te rend juste comme moi
See everybody says you're hot, baby
Vois comme tout le monde dit que tu es sexy bébé
But can you make it hot for me ?
Mais ne peux-tu pas être sexy pour moi ?
Said if you're thinking 'bout holding back
Je me dis que tu restes en arrière en pensant à ça
Don't worry, girl
Mais ne t'inquiète pas,
'Cause I'm gonna make it so easy
Car je vais le rendre si simple
So slide a little bit closer to me, little girl
Approche-toi donc un petit peu plus près de moi,
Daddy's on a mission to please.
Tu as la permission de ton père.

[Chorus]
[Refrain]
Wait a second
Attends une seconde
She's hopped up on me
Elle s'est jettée sur moi
I've got her in my zone
Elle est entrée dans mon monde
Her body's pressed up on me
Son corps s'est serré contre moi
I think she's ready to blow
Je pense qu'elle est prête à s'essoufler
Must be my future sex love sound
Ce doit être mon futur, sexe, amour, son
And when it goes down
Et lorsque la fin est proche
Baby all you gotta do is.
Tout ce que tu dois obtenir bébé se fait.

Just tell me which way you like that
Dis-moi juste de quelle façon tu aimes ça
All you gotta do is
Tout ce que tu dois obtenir se fait
Tell me which way you like that
Dis-moi de quelle façon tu aimes ça
Do you like it like this
L'aimes-tu comme ceci ?
Do you like it like that
L'aimes-tu comme ça ?
Tell me which way you like that
Dis-moi de quelle façon tu aimes ça
Tell me which way you like that
Dis-moi de quelle façon tu aimes ça

You can't stop, baby
Tu ne peux plus t'arrêter bébé
You can't stop once you've turned me on
Tu ne peux plus t'arrêter jusqu'à ce que tu m'es épuisé
And your enemy are your thoughts, baby
Mais tes ennemis sont tes pénsée
So just let 'em go
Alors laisse-les juste s'en aller
'Cause all I need is a moment alone
Car tout ce que j'ai besoin c'est un moment à nous seul
To give you my tone
Pour te donner ma tonalité
And put you out of control
Et te mettre hors de contrôle
And after you let it in
Après que tu l'ais laissé entrer
We'll be skin to skin
Nous serons peau contre peau
It's just so natural.
C'est simplement si naturel.

[Chorus]
[Refrain] (Reprise)

Just tell me which way you like that
Dis-moi juste de quelle façon tu aimes ça
All you gotta do is
Tout ce que tu dois obtenir se fait
Tell me which way you like that
Dis-moi de quelle façon tu aimes ça
Do you like it like this
L'aimes-tu comme ceci ?
Do you like it like that
L'aimes-tu comme ça ?
Tell me which way you like that
Dis-moi de quelle façon tu aimes ça
Tell me which way you like that
Dis-moi de quelle façon tu aimes ça

[Chorus]
[Refrain] (Reprise)