Paroles et traduction de la chanson «Why We Thugs» par Ice Cube

Why We Thugs ()

Why we thugs / pourquoi nous sommes des voyoux

[Chorus]

Ils nous donnent des armes et de la drogue
Alors ils s'étonnent que nous sommes des voyoux

Dans cet chansson Ice cube denonce le faite qu'ils y sont pour rien si ils sont des voyoux.

[Verset 1]

Il dit qu'il vient d'une terre ou regne le gang bang et que depuis qu'il est petit, dieux n'a jamais changé les choses.
Ice cube dit qu'ils veulent le jeter car il vend ou fume de l'herbe. Il se met a la place d'un animal haut placé dans le système,
Qui serai responsable d'avoir construit cet prison (le quartier) et d'avoir inventé la classe inférieur.

[Verset 2]

"all wanna know why there's noise in the hood".
Dans ce couplet, Ice cube explique que tout le monde veut savoir pourquoi il y'a du bruit dans le quartier.

Il explique ensuite les raisons :
- la drogue
- la presence de gangster
- les gangs blood et crips

[Verset 3]

Dans le dernier couplet, Ice Cube parle du quartier en lui même.
Il dit qu'il ne respect pas les lois corrompues. Ils skouate et remplissent les vestibules (hall) des maisons.
Il y a des tonnelet de poudre (coke) qui sont sur le point d'être eclater.

Ice cube finit sa chansson en repetant
"every hood's the same"
Dans tous les quartiers c'est pareil