Paroles et traduction de la chanson «Jesus Christ R'n'R» par Dir En Grey

Jesus Christ R'n'R (Jésus Christ Rock'n'Roll)

A venir un jour...

Aijou wo motte sessuru yo
Je communiquerai avec l'amour
Kanjou wo motte setsu suru yo
Je tuerai avec émotion
Jiyuu ni waraeta ANO hibi kara...
De ces mêmes jours où j'étais capable de rire librement
Ima wa mukashi ni omoimasu ka ? I though
Penses-tu que c'était une longue période avant ? Je le pensais

Semari kuruu kyoufu no en ?
Le traitement du monde contraint intérieurement
Tsumari SOKO wa ari no soto ?
La sensation que le monde pourrait être à l'extérieur de la cage
Dandan to narete wa kuru ga itsuka hako no kizu ga kiemasu ka ?
Éventuellement j'aurai l'habitude de ça, mais quand vouloir que cette cicatrice disparaisse

BADDO wo motte machi e deyou
Va ailleurs dans la ville avec un bâton
Motto ore to asobou yo
Viens et joue encore avec moi

Do it now. God bless me ! Bless you !
Fais-le maintenant. Dieu m'a bénit ! Bénis-toi !
I cry from pain
Je pleure de douleur
Ominous communicition
Message menaçant

Tsujitsuma awase mo tsuai kirenai ibbanron ni shukufuku darou
Tu pourras être heureux avec logique et contradiction

Soba ni ireru fushiawase wa
Quand la tristesse effraie intérieurement
Soko de miseru imi awase to nanra kawari wa nai
La sensation que ça ne changera pas
Omaera no shakai no naka de ore wa umaku waraetemasu ka ?
Est-ce que je ris bien dans ton monde

Mijime na no wa docchi kana ?
Qui est le plus tragique
Majime na no wa socchi kana
Tu es probablement plus sérieux

Kizutsuki BOROBORO ni natte issou kowarete shimaeba waraeru darou
Je serai probablement capable de rire encore quand je serai déchiré et blessé

False accusetions kill me
Les fausses accusations me tue

Nageki no sakebi ga omaetachi wo Jesus e to michibiku darou
Jésus Christ Rock'n'Roll

Pleurer de chagrin te guidera à Jésus
Jesus Christ Rock'n Roll

Hakitame no naka de aimashou ka
Jésus Christ Rock'n'Roll

Attaché ensemble fermement
Jesus Christ Rock'n Roll
Jésus Christ Rock'n'Roll
Ganjigarame ni shibarareta
Sans volonté c'est raté
Jesus Christ Rock'n Roll
Jésus Christ Rock'n'Roll
Fujiyuu no naka sogaredeta

Jesus Christ Rock'n Roll