Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Is A Stranger» par Eurythmics

Love Is A Stranger
(L'amour est un étranger)

Love is a stranger
L'amour est un étranger
In an open car
Dans une voiture ouverte
To tempt you in
Venu pour te tenter
And drive you far away
Et te conduire loin, très loin

And i want you
Et je te veux
And i want you
Et je te veux
And i want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession

Love is a danger
L'amour est un danger
Of a different kind
D'une différente sorte
To take you away
Venu pour t'enlever
And leave you far behind
Et te laisser loin derrière

And love, love, love
Et l'amour, l'amour, l'amour
Is a dangerous drug
Est une drogue dangereuse
You have to receive it
Tu es obligé d'en recevoir
And you still can't
Et pourtant tu ne peux jamais
Get enough of the stuff...
En avoir assez...

It's savage and cruel
C'est sauvage et c'est cruel
And it shines like destruction
Et ça brille comme la destruction
Comes in like the flood
Ça arrive comme une inondation
And it seems like religion
Et c'est comme une religion
It's noble and it's brutal
C'est noble et brutal
It distorts and deranges
Ça déforme et ça dérange
And it wrenches you up
Et ça te tire de terre
And you're left like a zombie
Et tu es laissé là, comme un zombie

And i want you
Et je te veux
And i want you
Et je te veux
And i want you so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession

It's guilt edged
C'est bordé de culpabilité
Glamorous and sleek by design
Élégant et lisse dans sa conception même
You know it's jealous by nature
Tu sais, c'est jaloux par nature
False and unkind
Faux et méchant
It's hard and restrained
C'est dur et restreint
And it's totally cool
Et c'est complètement génial
It touches and it teases
Ça te touche et ca te taquine
As you stumble in the debris
Quand tu trébuches dans les débris

And i want you
Et je te veux
And i want you
Et je te veux
And i want ou so
Et je te veux tellement
It's an obsession
C'est une obsession

Contenu modifié par Gabriella Gilgarmith
__________

Cette chanson explique selon l'auteur les effets que donne l'amour. pour l'auteur l'amour est comparé à un étranger et qui ne peut faire que détruire ou faire de mauvaises choses

 
Publié par 5401 2 2 6 le 31 août 2006, 11:30.
Sweet Dreams (Are Made Of This) (1982)
Chanteurs : Eurythmics

Voir la vidéo de «Love Is A Stranger»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Shame Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:41
5401 2 2 6 Shame J'adore tellement le clip de la chanson que il fallait que je la traduise <3 soyez indulgents il y a des endroits ou je ne suis pas sure
mi$$2pac Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:58
5227 2 2 3 mi$$2pac jadore 7 chanson mais vraiment bokou <:-) merci pr ta traduc !!! :-°
Caractères restants : 1000